திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4813

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hasanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ
  2. 2Isma'il ibn Khalilإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahimعَبْدُ الرَّحِيمِ
  4. 4Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"இறுதி ஊதலுக்குப் பிறகு முதலில் தலை நிமிர்வது நானே. அப்போது மூஸா (அலை) அவர்கள் அர்ஷைப் பற்றிக்கொண்டிருப்பதைக் காண்பேன். அவர் முன்பிருந்தே அந்நிலையில் இருந்தாரா அல்லது ஊதலுக்குப் பிறகா என்பது எனக்குத் தெரியாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடைசி எக்காள ஒலிக்குப் பிறகு முதன்முதலில் விழித்தெழுவதையும், அரியணைக்கு அருகில் மூஸா இருப்பதையும் நபி ﷺ குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டாவது எக்காள ஒலி

மறுமை நாளில் இறந்தவர்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படும் எக்காள ஒலி.

அரியணை

அல்லாஹ்வின் அரியணை; அது மறைவானவற்றின் உண்மைகளில் ஒன்று. வெளிப்பாடு குறிப்பிட்டபடி அதை ஏற்கிறோம்; படைக்கப்பட்ட எதனுடனும் ஒப்பிடுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நிகழ்வுகள் மறைவானவற்றைச் சேர்ந்தவை என்றும், நபி ﷺ அறிவித்தபடியே அவற்றை ஏற்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். மூஸாவின் நிலை, உரை அனுமதிக்கும் வரம்பை மீறி விளக்கப்படுவதில்லை; எக்காள ஒலிக்கு முன்பே மூஸா அங்கு இருந்தாரா அல்லது அதற்குப் பிறகுதான் இருந்தாரா என்பது தமக்குத் தெரியாது என்று நபி ﷺ கூறுகிறார். எக்காள ஒலிகள் மற்றும் உயிர்த்தெழுதல் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்; ஆனால் இதிலிருந்து கூடுதல் காலவரிசையை ஊகிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் மறுமையையும் மறைவானவற்றையும் நம்புங்கள்; நீங்களாகவே விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. ஆதாரங்கள் மேலதிக பதில் தராதபோது உங்கள் அறிவின் வரம்பை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.