திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4814

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا‏.‏ قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"இரண்டு ஊதுதல்களுக்கு இடையே நாற்பது காலம் இருக்கும்." மக்கள் கேட்டனர்: "அபூ ஹுரைராவே! நாற்பது நாட்களா?" அதற்கு அவர் பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார். "நாற்பது ஆண்டுகளா?" என்று கேட்டனர், அதற்கும் அவர் பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார். "நாற்பது மாதங்களா?" என்று கேட்டனர், அதற்கும் அவர் பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார். மேலும் அவர் கூறினார்: "மனிதனின் உடலில் எல்லாம் அழிந்துவிடும்; ஆனால் அவனது வால் எலும்பு (குய்யுப் தனப்) மட்டும் அழியாது. அதிலிருந்தே படைப்பு மீண்டும் உருவாக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாற்பது கால அளவுகளுக்குப் பிறகு, மனிதர்கள் வால் எலும்பிலிருந்து மீண்டும் எழுப்பப்படுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு எக்காள ஊதல்கள்

உலக வாழ்வின் முடிவையும் உயிர்த்தெழுதலையும் அறிவிக்கும் எக்காளத்தின் இரண்டு ஊதல்கள்.

நாற்பது

நபி ﷺ இந்த எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறார்; ஆனால் அது நாட்களா, ஆண்டுகளா அல்லது மாதங்களா என்பதை அபூ ஹுரைரா குறிப்பிடவில்லை.

வால் எலும்பு

முதுகெலும்பின் இறுதியில் உள்ள சிறிய எலும்பு; அறிவிப்பின்படி, மறுபடைப்பின் அடிப்படையாக அது அமைகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பில் இரண்டு எக்காள ஊதல்களுக்கு இடையிலான காலம் மேலும் குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: முன்வைக்கப்பட்ட கால அலகுகளை உறுதிப்படுத்த அபூ ஹுரைரா மறுக்கிறார். உயிர்த்தெழும் நாளில் அல்லாஹ் மனிதர்களை மீண்டும் படைப்பார் என்றும், அதற்கு வால் எலும்பு அடிப்படையாக அமையும் என்றும் இந்த உரை கற்பிக்கிறது. இந்த விளக்கம் நம்பிக்கை சார்ந்த விஷயங்களில் ஒன்றாகும்; நிரூபிக்கப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காமல், அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உயிர்த்தெழும் நாளை நினைவில் கொண்டு, அந்த நினைவு இன்றைய உங்கள் தெரிவுகளை வழிநடத்தட்டும்.
  2. ஒரு உரை கூடுதல் விளக்கமளிக்காவிட்டால், ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. உடல் அழிந்த பின்னரும் அல்லாஹ் மனிதனை மீண்டும் படைக்க வல்லவர் என்று நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.