திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4817

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ ـ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ ـ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوِ اثْنَانِ مِنْهُمْ، ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ، وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ وَاحِدَةٍ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: கஃபாவின் அருகில் குறைஷிக் குலத்தைச் சேர்ந்த இருவரும், ஸகீஃப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் (அல்லது ஸகீஃபைச் சேர்ந்த இருவரும் குறைஷியைச் சேர்ந்த ஒருவரும்) கூடினர். அவர்களின் வயிறுகள் பெரிதாக இருந்தன, ஆனால் அவர்களின் இதயங்களில் ஞானம் மிகக் குறைவாகவே இருந்தது. அவர்களில் ஒருவர்,

"நாம் பேசுவதை அல்லாஹ் கேட்கிறான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். மற்றொருவர், "நாம் உரக்கப் பேசினால் அவன் கேட்பான்; ஆனால் நாம் தாழ்வான குரலில் பேசினால் அவன் கேட்க மாட்டான்" என்றார். மூன்றாமவர், "நாம் உரக்கப் பேசும்போது அவன் கேட்கிறான் என்றால், நாம் தாழ்வான குரலில் பேசும்போதும் அவன் நிச்சயமாகக் கேட்பான்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ் அஸல் வஜல்லா பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: {உங்கள் காதுகளும், கண்களும், தோல்களும் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சி கூறும் என்பதை நீங்கள் மறைத்துக்கொண்டிருக்கவில்லை...} (41:22). சுஃப்யான் இந்த ஹதீஸை எங்களிடம் கூறும்போது, 'எங்களிடம் மன்சூர் அல்லது இப்னு அபீ நஜீஹ் அல்லது ஹுமைத் - இவர்களில் ஒருவர் அல்லது இருவர் கூறினர்' என்று சொல்வார். பின்னர் அவர் மன்சூர் மீதே உறுதியாக நின்றார்; பலமுறை மற்றவர்களைக் குறிப்பிடுவதை விட்டுவிட்டார். அம்ரு பின் அலீ எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்: மன்சூர் என்னிடம் கூறினார், முஜாஹித் வழியாக, அபூ மஃமர் வழியாக, அப்துல்லாஹ் வழியாக, இதே போன்ற செய்தியை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் மெல்லிய குரலையும் கேட்கிறான்; நமது உறுப்புகளையே சாட்சிகளாக ஆக்குகிறான்.

பின்னணியும் காரணமும்

கஅபாவுக்கு அருகில் மூன்று பேர், தாங்கள் மெதுவாகப் பேசும்போது அல்லாஹ் தங்கள் சொற்களைக் கேட்கிறானா என்று விவாதித்தனர். ஸூரா ஃபுஸ்ஸிலத் 41:22–23-ன் வஹீ, மறைக்கப்பட்ட செயல்கள் அல்லாஹ்வின் அறிவுக்கும் சாட்சிக்கும் அப்பாற்பட்டவை என்ற அவர்களின் எண்ணத்தை மறுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தகீஃப்

தாயிஃப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஓர் அரபுக் குலம்.

உங்கள் தோல்கள்

இந்த வசனத்தில், மறுமை நாளில் மனிதர்களுக்கு எதிராகச் சாட்சி சொல்லும் தோல்களைக் குறிக்கிறது.

இதயத்தின் உள்ளுணர்வு

உண்மையை அறிந்து அதன்படி செயல்பட ஒருவருக்கு உதவும் புரிதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் செவியேற்பு, கேட்கக்கூடிய அல்லது உரக்கச் சொல்லப்படும் சொற்களுடன் மட்டும் கட்டுப்பட்டதல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: மனிதர்கள் கூறுவதோ செய்வதோ எதுவும் அவனது அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டதல்ல. மறுமை நாளில் செவிகள், கண்கள், தோல்கள் ஆகியவை சாட்சியம் அளிக்கக்கூடும் என்று இந்த வசனம் எச்சரிக்கிறது. ஆகவே, ஃபுஸ்ஸிலத் 41:22-ன் பொருளை விளக்க தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; அல்லாஹ்வின் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய அறிவை நம்புவது, வேறு யாரும் இல்லாதபோதும் கவனமாக நடக்க வேண்டும் என்பதைக் கோருகிறது என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மெதுவாகப் பேசும்போதும் தனியாக இருக்கும்போதும் நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் பேசுங்கள்.
  2. முடிவெடுக்கும் முன், உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் அல்லாஹ் அறிவான் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் செவிகள், கண்கள், உடல் ஆகியவற்றை நன்மைக்குப் பயன்படுத்தி, பின்னர் வெட்கப்பட வைக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.