திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4816

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ، عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ‏}‏ الآيَةَ كَانَ رَجُلاَنِ مِنْ قُرَيْشٍ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ ثَقِيفَ، أَوْ رَجُلاَنِ مِنْ ثَقِيفَ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَيْتٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ حَدِيثَنَا قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْمَعُ بَعْضَهُ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَئِنْ كَانَ يَسْمَعُ بَعْضَهُ لَقَدْ يَسْمَعُ كُلَّهُ‏.‏ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ‏}‏ الآية

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: {உங்கள் செவிகள், உங்கள் கண்கள் மற்றும் உங்கள் தோல்கள் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்காமல் இருக்க நீங்கள் திரையிட்டுக் கொள்ளவில்லை} (41:22) என்ற வசனம் தொடர்பாக: குறைஷிக் குலத்தைச் சேர்ந்த இருவரும், அவர்களின் மைத்துனர் ஒருவரும் சகீஃப் குலத்தைச் சேர்ந்தவராக இருந்தனர்; அல்லது சகீஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த இருவரும், அவர்களின் மைத்துனர் ஒருவர் குறைஷிக் குலத்தைச் சேர்ந்தவராக இருந்தனர். அவர்கள் ஒரு வீட்டில் இருந்தபோது, ஒருவருக்கொருவர்,

"அல்லாஹ் நம்முடைய பேச்சுக்களைக் கேட்கிறான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதில் சிலர், "அவன் அதன் ஒரு பகுதியைக் கேட்கிறான்" என்றனர். வேறு சிலர், "அவன் அதன் ஒரு பகுதியைக் கேட்க முடியுமானால், நிச்சயமாக அவன் அதனை முழுமையாகவும் கேட்பான்" என்றனர். இதனையடுத்து, {உங்கள் செவிகள், உங்கள் கண்கள் மற்றும் உங்கள் தோல்கள் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்காமல் இருக்க நீங்கள் திரையிட்டுக் கொள்ளவில்லை} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்கிறான்; மறுமை நாளில் நமது புலன்கள் சாட்சியம் அளிக்கும்.

பின்னணியும் காரணமும்

சில ஆண்கள் ஒரு வீட்டில் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, தங்களுடைய உரையாடலை அல்லாஹ் கேட்கிறானா என்று விவாதித்ததாக இப்னு மஸ்ஊத் அறிவிக்கிறார். குர்ஆன் 41:22-ன் வெளிப்பாடு, அல்லாஹ் அவர்களுடைய உரையாடலில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே கேட்பான் என்ற அவர்களது எண்ணத்தை மறுத்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உன்னைக் காத்துக்கொள்ள முடியாது

நீ செய்தவற்றைப் பற்றி உன் புலன்கள் சாட்சியம் அளிப்பதைத் தடுக்க முடியாது.

மைத்துனர்

திருமண உறவின் மூலம் உறவினரான ஓர் ஆண்.

சாட்சியம் அளித்தல்

ஒருவர் கேட்டது, பார்த்தது அல்லது செய்ததைத் தெரிவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 41:22-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: மக்கள் வெளிப்படையாகச் செய்வதும் மறைவாகப் பேசுவதும் அல்லாஹ்வின் அறிவில் அடங்கும். மறுமை நாளில் காதுகள், கண்கள், தோல் ஆகியவை மக்களுக்கு எதிராகச் சாட்சியம் அளிக்கும்; எனவே யாரும் அல்லாஹ்வின் அறிவுக்கும் விசாரணைக்கும் அப்பாற்பட்டவர் அல்லர். இந்த விளக்கம் விழிப்புணர்வுடன் இருக்க ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் செயல்களை மறைப்பதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் அறிவிலிருந்து தப்பிக்கலாம் என்று கற்பிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாரும் கேட்கவோ பார்க்கவோ முடியாது என்று நினைத்தாலும் கவனமாகப் பேசவும் செயல்படவும்.
  2. உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் சிந்தித்துப் பார்க்க ஒவ்வொரு நாளும் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி, தவறுகளுக்கு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. உங்கள் செவியையும் பார்வையையும் உடலையும் நன்மைக்காகப் பயன்படுத்துங்கள்; அவை உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.