Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4831
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}
இப்ராஹீம் பின் ஹம்ஸா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹாதிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஆவியா வழியாக, அவர் கூறினார்: என் தாய்மாமன் அபுல் ஹுபாப், சயீத் பின் யஸார், அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக இதை எனக்கு அறிவித்தார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் விரும்பினால் {فَهَلْ عَسَيْتُمْ} என்ற வசனத்தை ஓதுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உறவுகளைத் துண்டிப்பதைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
சம்பந்தப்பட்ட குர்ஆன் பகுதியை எடுத்துப் பார்க்குமாறு நபி ﷺ தமது கேட்போருக்கு அழைப்பு விடுக்கிறார்.
இவை ஸூரா முஹம்மது 47:22-இன் தொடக்கச் சொற்கள். அதிகாரம் பெற்ற பிறகு மக்கள் பூமியில் குழப்பம் விளைவித்து உறவுகளைத் துண்டிப்பார்களா என்று இந்த வசனம் கேட்கிறது.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தச் சுட்டிக்காட்டை ஸூரா முஹம்மது 47:22–23-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: உறவுகளைத் துண்டிப்பது மிகக் கடுமையான செயலாகும்; அது உறவுகளைப் பேணுவதற்கு எதிரானது. இறைவனின் சொற்களின் பொருளையும் நடைமுறை விளைவுகளையும் சிந்திப்பதும் குர்ஆன் ஓதுதலின் ஒரு பகுதியாகும் என்பதை இந்தப் பகுதி தெளிவுபடுத்துகிறது. உறவினர்களைச் சந்திப்பது தொடர்பான அனைத்து விதிகளையும் இது தனியாக விளக்கவில்லை; ஆனால் உறவுமுறைகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- குர்ஆன் ஓதும்போது வசனங்களின் பொருளைச் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உறவினர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுங்கள்; பாதுகாப்பானதும் பொருத்தமானதுமான வழியில் முடிந்தால் முறிந்த உறவைச் சீர்செய்யுங்கள்.
- உறவினர்களிடம் அக்கறையுடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்ள குர்ஆனின் எச்சரிக்கை உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறவைப் பேணுபவருக்காக அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை வேண்டி கருப்பை செய்யும் பிரார்த்தனையை விவரிக்கிறது; இவ்வாறு இது உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)அதிலும் நபி ﷺ உறவுமுறைகள் குறித்த குர்ஆன் பகுதியைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்; இது இந்த எச்சரிக்கையின் பொருளை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.