திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4832

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

பிஷ்ர் இப்னு முஹம்மத் நமக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், முஆவியா இப்னு அபில்-முஸர்ரத் இதனை அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் விரும்பினால் {فَهَلْ عَسَيْتُمْ} என்ற வசனத்தை ஓதுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குடும்ப உறவுகளைத் துண்டிப்பது குறித்து எச்சரிக்கும் குர்ஆன் வசனத்தை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீங்கள் விரும்பினால் ஓதுங்கள்

தமது கூற்றை ஆதரிக்கும் ஒரு வசனத்தை நபி ﷺ இவ்வாறு சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

அப்படியானால், ஒருவேளை நீங்கள்

இவை குர்ஆன் 47:22-ன் தொடக்கச் சொற்கள்; இது பூமியில் குழப்பம் விளைவிப்பதையும் குடும்ப உறவுகளைத் துண்டிப்பதையும் எச்சரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தக் குறிப்பை குர்ஆன் 47:22-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: உண்மையைப் புறக்கணிப்பவர் பூமியில் குழப்பம் விளைவித்து குடும்ப உறவுகளைத் துண்டிக்கக்கூடும் என்று எச்சரிக்கப்படுகிறார். உறவுகளைப் பேணுவது முக்கியமான மதக் கடமை என்பதை இந்த வசனம் வலியுறுத்துகிறது; உறவுகளைத் துண்டிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒப்புக்கொள்கின்றன, ஆனால் உரிமைகள் மற்றும் பழகும் முறைகள் குறித்த விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் சூழலுடன் வாசித்து, அவற்றிலுள்ள எச்சரிக்கைகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. தொடர்பு குறைந்துவிட்ட குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவரை இன்று தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
  3. மற்றவர் முதலில் தொடர்புகொள்ளாவிட்டாலும், மரியாதையுடன் குடும்ப உறவுகளைச் சீர்செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.