திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4841

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் சுஹ்பான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மரத்தடியில் உறுதிமொழி எடுத்தவர்களில் ஒருவரான அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் அல்-முஸனீ (ரலி) கூறினார்:

"நபி ﷺ சிறிய கற்களை விரல்களால் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரண்டு விரல்களால் சிறு கற்களை எறிவதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறு கற்களை எறிதல்

விரல்களால் சிறு கற்களைச் சுண்டி அல்லது எறிதல்.

மரத்தடியில் இருந்த சாட்சி

அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பல், அல்-ஹுதைபிய்யாவில் மரத்தடியில் நடைபெற்ற விசுவாச உறுதிமொழியில் கலந்து கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறந்த அறிஞர்கள், இரண்டு விரல்களால் சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிவதையே இந்தத் தடை குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். அத்தகைய கல் மனிதரையோ விலங்கையோ காயப்படுத்தலாம்; ஆனால் பொதுவாகக் காட்டு விலங்குகளைப் பிடிக்க அது பொருத்தமானதல்ல. எனவே, இந்த அறிவிப்பு தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்ப்பதையும் விலங்குகளை கவனமாக நடத்துவதையும் வலியுறுத்துகிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் வேட்டையாடுவதற்கான பொதுவான தடை இதுவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறு கற்களை மனிதர்கள் அல்லது விலங்குகள் மீது எறியாதீர்கள்: சிறியதாகத் தோன்றும் விளையாட்டுகூட காயத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
  2. காட்டு விலங்குகளைப் பிடிக்கும்போது, அவற்றை நேரடியாகப் பிடித்து, தேவையற்ற துன்பத்தை ஏற்படுத்தாத அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. பொருட்களைப் பாதுகாப்பாகக் கையாள குழந்தைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்; விளையாட்டு மற்றவர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினால் தலையிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.