திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4849

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நரகத்தை நோக்கி, 'நீ நிரம்பிவிட்டாயா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அது, 'இன்னும் அதிகமாக உள்ளதா?' என்று கேட்கும். அப்போது பாக்கியமும் மகத்துவமும் பொருந்திய இறைவன் தனது திருப்பாதத்தை அதன் மீது வைப்பான். உடனே அது, 'போதும்! போதும்!' என்று கூறும்." (ஆனால் பெரும்பாலான சமயங்களில் அபூ சுஃப்யான் இந்த ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களிடம் தொடர்புபடுத்தாமல் நிறுத்திவிடுவார்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நரகம் மேலும் கேட்கிறது; அல்லாஹ் அதை அமைதிப்படுத்தும் வரை அது தொடர்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Qati! Qati!

இங்கு ‘போதும்! போதும்!’ என்று பொருள்படும் அரபுச் சொற்றொடர்.

அவரது பாதம்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இறைபண்பு; அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அதன் உருவம் அல்லது தன்மையை வரையறுக்காமலும் இதை உறுதிப்படுத்துகிறோம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோர் அறிஞர்கள், படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அதன் தன்மையை வரையறுக்காமலும், நூல்களில் வந்துள்ளபடியே அல்லாஹ்வின் பண்புகளைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு மறுமையின் உண்மையையும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. நான்கு fiqh மத்ஹபுகளிலிருந்து தனிப்பட்ட நடைமுறைச் சட்டம் எதையும் இது கோரவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமை பற்றிய இந்த விளக்கம் தவ்பா செய்யவும், நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் பண்புகள் குறித்த நூல்களை மரியாதையுடன் வாசியுங்கள்: அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல், அறிவிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைச் சிந்திக்கும்போது உங்கள் பொறுப்பை நினைவுகூர்ந்து, இன்று உணர்வுபூர்வமாக கீழ்ப்படிதலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.