திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4848

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Haramiحَرَمِيٌّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلْقَى فِي النَّارِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"(மக்கள்) நரகத்தில் வீசப்படுவார்கள். அப்போது நரகம், 'இன்னும் அதிகமாக உள்ளதா?' என்று கேட்கும். இறுதியாக அல்லாஹ் தன் திருப்பாதத்தை அதன் மீது வைக்கும்போது, அது 'கட்டி! கட்டி!' (போதும்! போதும்!) என்று கூறும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நரகம் மேலும் கேட்கிறது; இறுதியில் அல்லாஹ் அதை «போதும்» என்று சொல்லச் செய்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நெருப்பு

மறுமையின் நரகத்தைக் குறிக்கும் பெயர்.

அவனுடைய பாதம்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இறைபண்பு; அல்லாஹ்வை அவனுடைய படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல் இதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

கத்! கத்!

இங்கு «போதும், போதும்» என்று பொருள்படும் அரபுச் சொற்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை அது அறிவிக்கப்பட்டபடியே உறுதிப்படுத்தி, அல்லாஹ்வை அவனுடைய படைப்புகளுடன் ஒப்பிடுவதைத் தவிர்க்கின்றனர். இறைபண்புகளை நேரடியாக உடல்சார் பண்புகளாகக் கருதாமல் விளக்கும் அறிஞர்களும், மனிதப் பண்புகளுக்கு அப்பாற்பட்டவன் அல்லாஹ் என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். நரகத்தின் உண்மையையும், மறைவானவற்றைப் பற்றிய மனித அறிவின் வரம்பையும் இந்த ஹதீஸ் நினைவூட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நரகம் குறித்த எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, ஒவ்வொரு நாளும் பாவமன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வையும் மறைவானவற்றையும் மரியாதையுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உரைகளைத் திரித்தோ, அல்லாஹ்வைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிட்டோ விடாதீர்கள்.
  3. மறுமை நாளை நினைவுகூர்வது, பிறரிடம் நீதியுடனும் கவனத்துடனும் நடக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.