தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 485

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் ரவ்ஹாவின் மலைப்பகுதியில் உள்ள பெரிய பள்ளிவாசலுக்கு முன்னால் அமைந்துள்ள சிறிய பள்ளிவாசல் இருக்கும் இடத்தில் தொழுதார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் தொழுத அந்த இடத்தை அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நன்கு அறிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்:

"நீங்கள் அந்தச் சிறிய பள்ளிவாசலில் நின்று தொழும்போது, உங்கள் வலதுபுறம் அந்த இடம் அமைந்துள்ளது. நீங்கள் மக்காவை நோக்கிச் செல்லும்போது, வழியின் வலது ஓரத்தில் இந்தப் பள்ளிவாசல் உள்ளது. இதற்கும் பெரிய பள்ளிவாசலுக்கும் இடையே ஒரு கல் எறியும் தூரம் அல்லது அதற்குச் சமமான தூரம் உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுத இடத்தை இப்னு உமர் பயணிகளுக்குக் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷரஃப் அர்ரவ்ஹா

மதீனாவுக்கும் மக்காவுக்கும் இடையிலான பாதையில் உள்ள ஓர் இடம்.

கல் எறியும் தூரம்

ஒருவர் கல்லை எறியக்கூடிய அளவிலான குறுகிய தூரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புடைய செயல்களையும் இடங்களையும் துல்லியமாக எடுத்துரைப்பதில் இப்னு உமர் கொண்டிருந்த அக்கறையை இது காட்டுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவரது தனிப்பட்ட பின்பற்றுதலை விவரிக்கிறது; ஆனால் இந்த இடத்திற்குச் செல்வதைத் தொழுகைக்கான கடமையாகவோ நிரந்தர நிபந்தனையாகவோ ஆக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபிவழியை கவனமாகக் கற்று, நம்பகமான விவரங்களை எடுத்துரையுங்கள்.
  2. பயணத்தில் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் தொழுங்கள்; வரலாற்றுத் தொழுகை இடத்தைத் தேடுவது தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.
  3. ஆதாரமின்றி ஒருவரின் தனிப்பட்ட பழக்கத்தை கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.