திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4869

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் 'ஃபஹல் மின் முத்தக்கிர்' (எச்சரிக்கை ஏற்பவர் யாரேனும் உண்டா?) என்று ஓதுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ படிப்பினை பெற அழைக்கும் குர்ஆன் வசனங்களை ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Fahal min muddakir

‘படிப்பினை பெறுபவர் யாரேனும் உண்டா?’ என்ற பொருளுடைய குர்ஆனிய அழைப்பு.

ஓதுதல்

வழிவழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையைப் பின்பற்றி குர்ஆனைச் சத்தமாக ஓதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனைக் கற்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் ஓதலைக் கவனிக்க வேண்டும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட வசனம், அதன் செய்தியை மனதில் ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கேட்பவரை அழைக்கிறது. எனவே, சொற்களை உச்சரிப்பதுடன் அவற்றைப் பற்றிச் சிந்திப்பதும் முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனத்தைச் சத்தமாக மட்டும் ஓதாமல், அதன் அழைப்பையும் பொருளையும் சிந்தியுங்கள்.
  2. இன்று ஒரு வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துப் படித்து, அதிலிருந்து பெறும் நடைமுறை ஊக்கத்தை எழுதுங்கள்.
  3. குர்ஆன் ஓதப்படும்போது கவனமாகக் கேட்டு, அதன் செய்தியைச் சிந்திக்க உங்களுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.