திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4875

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏}‏‏.‏‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பத்ர் போரின் போது ஒரு கூடாரத்தில் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"அல்லாஹ்வே! உன்னிடம் வாக்குறுதி செய்த ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுமாறு கேட்கிறேன். அல்லாஹ்வே! நீ நாடினால், இன்றிலிருந்து நீ வணங்கப்படாமலேயே இருந்துவிடுவாய்" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் கையைப் பிடித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! போதும், உங்கள் இறைவனிடம் மிகவும் வற்புறுத்தி விட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி ﷺ தமது கவசத்தை அணிந்து கொண்டிருந்த நிலையில், வெளியே வந்து, "{சேனைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டு முதுகு காட்டி ஓடுவர்}" என்று ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பத்ர் நாளில் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நினைவுகூர்ந்து நபி ﷺ உருக்கமாகப் பிரார்த்தித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பத்ர் போரின் நாளில் கூடாரத்தில் இந்தப் பிரார்த்தனை நிகழ்ந்தது. அல்லாஹ் தமது வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று நபி ﷺ வேண்டினார்; பின்னர் குர்ஆன் வசனத்தைச் சொன்னார்: ‘அந்தக் கூட்டம் தோற்கடிக்கப்படும்; அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடுவார்கள்.’

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமது உடன்படிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் முன்வைத்து உம்மிடம் வேண்டுகிறேன்

அல்லாஹ் அளித்த வாக்குறுதியை நினைவுகூர்ந்து நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறார்.

உருக்கமாகப் பிரார்த்தித்தார்

தொடர்ந்து, மிகுந்த உறுதியுடனும் அக்கறையுடனும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடுவார்கள்

எதிரிகள் தோற்கடிக்கப்பட்டு பின்வாங்குவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் உறுதியுடனும் முழு நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்றும், பிரார்த்தனை செயலோடு இணைந்திருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: நபி ﷺ தமது கவசத்தை அணிந்து வெளியே சென்றார். அபூ பக்ரின் வார்த்தைகள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர் காட்டிய அக்கறைமிக்க ஆதரவையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. பத்ரில் அல்லாஹ் அளித்த உதவியை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துவதுடன், நிகழ்வை மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனத்துடன் இணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறிப்பாகக் கடினமான சோதனையை எதிர்கொள்ளும்போது, உண்மையுடனும் முழு நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. பிரார்த்தனையுடன் பொறுப்பான செயலையும் இணைக்கவும்: நன்றாகத் தயாராகி, உங்களால் இயன்ற வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. கடினமான சூழலில் இருப்பவர்களுக்கு ஆறுதலான வார்த்தைகளாலும் நடைமுறை உதவியாலும் துணைநிற்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.