திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4876

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுஃப் பின் மாகக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் முஃமின்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்காவில் நான் விளையாடிக் கொண்டிருந்த சிறுமியாக இருந்தபோதே, முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் மீது இவ்வசதி அருளப்பட்டது:

"அல்ல, அந்த இறுதித் தீர்ப்பு நாளே அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நேரமாகும்; அந்த இறுதித் தீர்ப்பு நாள் மிகவும் கடுமையானதாகவும், மிகவும் துன்பகரமானதாகவும் இருக்கும்." (54:46)'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த எச்சரிக்கை மக்காவில் அருளப்பட்டது என்று ஆயிஷா அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அந்த நேரம் (ஸாஅத்)

மக்கள் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய மறுமை நாள்.

மேலும் பேராபத்தானதும் கசப்பானதும்

அந்த நேரத்தின் விளைவுகள் மறுப்போருக்கு மிகக் கடுமையாகவும் பாரமாகவும் இருக்கும் என்ற எச்சரிக்கை.

விளையாடிக்கொண்டிருந்த சிறுமி

இந்த வசனம் மக்காவில் அருளப்பட்டபோது தாம் இன்னும் சிறுமியாக இருந்ததை ஆயிஷா இதன் மூலம் குறிப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 54:46 மக்காவில் அருளப்பட்ட வசனம் என்பதை உறுதிப்படுத்த அறிஞர்கள் ஆயிஷாவின் சாட்சியத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர். தாம் சிறுமியாக இருந்ததைப் பற்றிய அவரது நினைவு, வஹீ அருளப்பட்ட காலவரிசையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது; அந்தக் கூற்று மறுமை நாளின் பயங்கரத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமையைப் பற்றிய வசனங்களை கவனமாகப் படித்து, அவற்றின் எச்சரிக்கை உங்களை உண்மையான மனந்திரும்புதலுக்கு ஊக்குவிக்கட்டும்.
  2. குர்ஆனைப் படிக்கும்போது, வசனங்களில் எவை மக்கீ, எவை மதனீ என்று குறித்துக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றின் சூழலை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள இது உதவும்.
  3. வஹீ பற்றிய அறிவை முக்கியமாகக் கருதி, நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விளக்கம் அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.