Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4878
Abdullah ibn Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samad al‑Ammiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ".
அப்துல்லாஹ் பின் அபில் அஸ்வத் எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்திஸ் ஸமத் அல்-அம்மீ எமக்கு அறிவித்தார்; அபூ இம்ரான் அல்-ஜௌனீ எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு சுவனபூங்காக்கள் வெள்ளியால் ஆனவை; அவற்றின் பாத்திரங்களும் அவற்றுள் உள்ளவையும் வெள்ளியாகும். மேலும் இரண்டு சுவனபூங்காக்கள் தங்கத்தால் ஆனவை; அவற்றின் பாத்திரங்களும் அவற்றுள் உள்ளவையும் தங்கமாகும். ஜன்னத்து அத்னில் இருக்கும் மக்களுக்கும் அவர்களின் இறைவனை நோக்குவதற்கும் இடையே உள்ள ஒரே தடை, அவனது முகத்தின் மீது போடப்பட்டிருக்கும் பெருமையின் போர்வையேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகள் தங்கள் இறைவனைக் காண்பார்கள்.
சொர்க்கத்தில் உள்ள நிரந்தர வசிப்பிடம்.
அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் உயர்வையும் உணர்த்தும் உருவக விளக்கம்; இதை மனிதர்களின் ஆடையாகக் கருதுவதற்கு வாசகம் எந்தக் காரணத்தையும் தரவில்லை.
பார்த்தல்; மறுமையில் நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் இறைவனைக் காண்பார்கள் என்பதை ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது.
அல்-நவவி உட்பட பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள், மறுமையில் நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வைக் காண்பார்கள் என்பதற்குச் சான்றாக இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். வாசகத்தில் கூறப்பட்டுள்ளபடியே இதை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்; அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அது எவ்வாறு நிகழும் என்று வரையறுக்காமலும் இருக்கிறார்கள். தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் ஆன தோட்டங்கள் குறித்த விளக்கம் சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகள் ஏராளமானவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதிகள் உண்மையான வணக்கத்திற்கும் நற்பண்புகளுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல், வஹீயில் கூறப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- தற்காலிக ஆடம்பரத்தைவிட மறுமையின் நிலையான வெகுமதியை மதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸூரா அர்ரஹ்மானில் உள்ள அதே பகுதியை ஒட்டியுள்ளது; தோட்டங்களையும் அவற்றின் இன்பங்களையும் இதுவும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4880 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு சொர்க்கத் தோட்டங்கள் குறித்த அதே விளக்கத்தைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமையில் அல்லாஹ்வைக் காண்பது என்ற கருப்பொருளை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.