திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4880

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ، مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ كَذَا آنِيَتُهُمَا، وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு கைஸ் (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சொர்க்கத்தில் ஒரே ஒரு குழிவான முத்தினால் செய்யப்பட்ட ஒரு மாளிகை உள்ளது. அதன் அகலம் அறுபது மைல்கள் ஆகும். அதன் ஒவ்வொரு மூலையிலும் மனைவியர் இருப்பர்; அவர்கள் மற்ற மூலைகளில் உள்ளவர்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள். நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அவர்களைச் சுற்றி வருவார்கள்." மேலும், "இரண்டு தோட்டங்கள் வெள்ளியால் ஆனவை; அவற்றின் பாத்திரங்களும் அவற்றுள் உள்ளவையும் வெள்ளியாலேயே ஆனவை. மற்றும் இரண்டு தோட்டங்கள் பொன்னால் ஆனவை; அவற்றின் பாத்திரங்களும் அவற்றுள் உள்ளவையும் பொன்னாலேயே ஆனவை. 'அத்ன்' சொர்க்கத்தில் வசிக்கும் மக்களுக்கும் அவர்களின் இறைவனைப் பார்ப்பதற்கும் இடையே எந்தத் தடையும் இருக்காது; அவனது திருமுகத்தின் மீதுள்ள பெருமையின் போர்வை ஒன்றைத் தவிர" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பிக்கையாளர்கள் சொர்க்கத்தில் ஏராளமான அருட்கொடைகளை அனுபவித்து, தங்கள் இறைவனைக் காண்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உள்ளீடு வெற்றான முத்து

உள்ளே வெற்றிடமுள்ள முத்து; சொர்க்கத்தின் விசாலமான உறைவிடத்தை விளக்க ஹதீஸ் இந்த உவமையைப் பயன்படுத்துகிறது.

‘அத்ன் தோட்டம்

நிலையான சொர்க்கத் தோட்டங்களைக் குறிக்கும் பெயர்.

மகத்துவத்தின் போர்வை

அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் உயர்வையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்; அல்லாஹ்வைக் காண்பது ஒரு சிறப்பான அருட்கொடை என்பதை உரை இதன் மூலம் விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமையில் நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வை உண்மையாகக் காண்பார்கள் என்றும், அது அவனுடைய மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான வகையில் இருக்கும் என்றும், படைப்புகளுடன் அவனை ஒப்பிடாமல் இருக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். முத்து, வெள்ளி, தங்கம் ஆகியவற்றின் வர்ணனை சொர்க்கத்தின் ஏராளமான அருட்கொடைகளை வலியுறுத்துகிறது; இத்தகைய செய்திகள் மறைவானவற்றைச் சார்ந்தவை, அவற்றின் துல்லியமான தன்மையை வரையறுக்காமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதி, இன்று உண்மையுடன் வணங்கி நற்செயல்கள் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. சொர்க்கத்தையும் அவனைக் காணும் அருட்கொடையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான வஹீ கூறியவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.