திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4881

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَظِلٍّ مَمْدُودٍ‏}‏‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"சொர்க்கத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது. அதன் நிழலில் ஒரு பயணி நூறு ஆண்டுகள் பயணம் செய்தாலும் அதைக் கடக்க முடியாது. நீங்கள் விரும்பினால், 'மேலும் நீண்ட நிழல்' (அல்-வாகியா 56:30) என்ற வசனத்தை ஓதிக் கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தில் ஒரு மரத்தின் நிழல், நூறு ஆண்டுகள் பயணிக்கும் தொலைவுக்கு விரிந்திருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விரிந்த நிழல்

வெகுதூரம் பரவும் நிழல்; சொர்க்கத்தின் அருட்கொடையை விவரிக்க ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

சவாரி செய்பவர்

வாகனத்தின் மீது அமர்ந்திருப்பவர்; இங்கு அவரது நீண்ட பயணம் நிழலின் பரப்பளவை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தக் கூற்றை விரிந்த நிழலைக் குறித்த குர்ஆனிய வர்ணனையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்த ஒப்புமை, சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகள் எவ்வளவு மகத்தானவை என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது; அதேவேளை சொர்க்கத்தின் இயல்பை உலக அனுபவங்களுடன் முழுமையாக ஒப்பிடுவதில்லை. நபி ﷺ தமது விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்த குர்ஆன் வசனங்களைப் பயன்படுத்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொர்க்கத்தைப் பற்றிய வசனங்களை நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் உறுதியுடனும் படியுங்கள்.
  2. வெகுமதியின் மகத்தான வர்ணனை, உங்களை உண்மையான வழிபாட்டுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் தூண்டட்டும்.
  3. குர்ஆன் வசனத்தை விளக்கும்போது, உங்கள் விளக்கத்தை நம்பகமான நபிமொழிகளுடன் கவனமாக இணைக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.