திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4882

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்துர்-ரஹீம் எங்களிடம் கூறினார், சயீத் பின் சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார், ஹுஷைம் எங்களிடம் கூறினார், அபூ பிஷ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் இப்னு அப்பாஸிடம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) சூரத்துத்-தவ்பா பற்றிக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்:

"அத்தவ்பா என்பது (முனாஃபிக்குகளின்) அம்பலப்படுத்தும் சூரா ஆகும். 'அவர்களில் சிலர்... அவர்களில் சிலர்...' என்று தொடர்ந்து வசனங்கள் இறங்கிக்கொண்டே இருந்தன. இதனால், தங்களில் யாரும் விடுபடாமல் அனைவரும் அதில் குறிப்பிடப்பட்டுவிட்டார்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு ஆயிற்று." நான் கேட்டேன்: "சூரத்துல்-அன்ஃபால் பற்றி என்ன?" அவர் கூறினார்: "அது பத்ருப் போரின் போது இறங்கியது." நான் கேட்டேன்: "சூரத்துல்-ஹஷ்ர் பற்றி என்ன?" அவர் கூறினார்: "அது பனூ நளீர் (யூதக் கோத்திரத்தினர்) சம்பந்தமாக இறங்கியது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் மூன்று அத்தியாயங்களை அவற்றின் வரலாற்றுப் பின்னணியுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸூரா அல்-அன்ஃபால் பத்ருப் போருடன் தொடர்புடையது என்றும், ஸூரா அல்-ஹஷ்ர் பனூ அன்-நளீர் தொடர்புடையது என்றும் இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார். ஸூரா அத்-தவ்பா பல்வேறு மக்கள் குழுக்களைத் திரும்பத் திரும்பக் குறிப்பிட்டு அம்பலப்படுத்தியது என்றும் அவர் கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்-தவ்பா

குர்ஆனின் ஒன்பதாவது அத்தியாயம்; இங்கு இப்னு அப்பாஸ் இதனை ‘அம்பலப்படுத்துவது’ என்றும் குறிப்பிடுகிறார்.

பத்ர்

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு இரண்டாம் ஆண்டில் முஸ்லிம்களுக்கும் மக்கா மக்களுக்கும் இடையே நடைபெற்ற போர்.

பனூ அன்-நளீர்

மதீனாவில் வாழ்ந்த யூதக் குலம்; நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் முஸ்லிம்களுடன் மோதலில் ஈடுபட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் விளக்க அறிஞர்கள், இந்த அத்தியாயங்களின் வரலாற்றுப் பின்னணி மற்றும் பெயர்களுக்கான சான்றாக இப்னு அப்பாஸின் கூற்றுகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அத்-தவ்பா பற்றிய அவரது வார்த்தைகள் பல்வேறு குழுக்கள் மீண்டும் மீண்டும் பேசப்பட்டதை விளக்குகின்றன; பத்ர் மற்றும் பனூ அன்-நளீர் பற்றிய குறிப்புகள் தொடர்புடைய வசனங்களை அவற்றின் பின்னணியில் வாசிக்க உதவுகின்றன. இது வெளிப்பாட்டின் பின்னணி குறித்த விளக்கமே தவிர, தனியான சட்டக் கட்டளை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான விளக்க ஆதாரங்கள் குறிப்பிடும் வரலாற்றுப் பின்னணியைக் கருத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களைப் படியுங்கள்.
  2. ஒரு அத்தியாயத்தைப் படிக்கும்போது, மூல உரையையும் ஒரு ஸஹாபியின் விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. செய்தியின் பொருளை நன்கு புரிந்துகொள்ள வெளிப்பாட்டின் பின்னணியைப் பயன்படுத்துங்கள்; அதைத் தனியான கட்டளையாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.