திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4884

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பனூ நளீர் கோத்திரத்தினரின் பேரீச்சை மரங்களை எரித்தார்கள் மற்றும் வெட்டினார்கள்; அவை அல்-புவைரா என்ற இடத்தில் இருந்தன. அப்போது அல்லாஹ் தஆலா இவ்வசனத்தை அருளினான்: {நீங்கள் எந்த லீனா (பேரீச்சை மரம்)வை வெட்டினீர்களோ அல்லது அதன் அடித்தண்டில் நிற்கும்படியாக விட்டுவிட்டீர்களோ, அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியாலேயே ஆகும்; மேலும் இது பாவிகளை இழிவுபடுத்துவதற்காகவே ஆகும்.}

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பேரீச்ச மரங்களை வெட்டுவதோ விட்டுவிடுவதோ அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அல்லாஹ் உறுதிப்படுத்தினான்.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ நதீர் மக்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கையின்போது, அல்-புவைராவில் பேரீச்ச மரங்கள் எரிக்கப்பட்டும் வெட்டப்பட்டும் இருந்தன. அல்-ஹஷ்ர் 59:5-இல் உள்ள குர்ஆன் வெளிப்பாடு, மரங்களை வெட்டுவதும் விட்டுவிடுவதும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் நடந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்தியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ நதீர்

மதீனாவைச் சுற்றிய பகுதியில் வாழ்ந்த யூதக் குலம்.

லீனா

ஒரு வகைப் பேரீச்ச மரம்; பாரம்பரிய தஃப்ஸீர்களில் இந்தச் சொல்லின் விளக்கம் மாறுபடுகிறது.

அல்-புவைரா

குறிப்பிடப்பட்ட மரங்கள் இருந்த மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-தபரி, இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த நிகழ்வை குர்ஆன் 59:5-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட இராணுவ நடவடிக்கையின்போது மரங்களை வெட்டுவதா அல்லது விட்டுவிடுவதா என்ற தேர்வு அல்லாஹ்வின் அனுமதிக்குள் இருந்தது என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர். இதிலிருந்து பயிர்களையோ சொத்துகளையோ அழிக்கப் பொதுவான அனுமதியை மார்க்க அறிஞர்கள் பெறுவதில்லை: இத்தகைய செயல்கள் உரிய அதிகாரத்தின் கீழும் போருக்கான விதிகளின்படியும் இருக்க வேண்டும்; தனிநபர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி அவற்றைச் செய்யக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போர் தொடர்பான ஒரு தீர்ப்பை, அது பொருந்திய குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளிலிருந்தும் அதிகார வரம்பிலிருந்தும் பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
  2. குர்ஆன் வசனத்தின் காரணத்தையும் வரம்பையும் கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள நம்பகமான தஃப்ஸீரை அணுகுங்கள்.
  3. சொத்துகளையும் இயற்கையையும் கவனமாகப் பேணுங்கள்; இந்த அறிவிப்பு அழிவை ஏற்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.