திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4886

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ‏.‏ قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்:

"அழகுக்காகப் பச்சை குத்தும் பெண்களையும், பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், முகத்து ரோமங்களைப் பிடுங்கும் பெண்களையும், பற்களுக்கு இடையே செயற்கையாக இடைவெளி ஏற்படுத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும் - இவ்வாறு அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றம் செய்யும் பெண்களையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்." இந்தச் செய்தி பனூ அசத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த உம்மு யஃகூப் என்ற பெண்ணுக்கு எட்டியது. அவர் வந்து, "நீங்கள் இன்னின்ன பெண்களைச் சபித்ததாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்ததே?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சபித்தவர்களையும், அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் சபிக்கப்பட்டவர்களையும் நான் ஏன் சபிக்காமல் இருக்க வேண்டும்?" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "நான் இரு பலகைகளுக்கு இடையே உள்ள முழுக் குர்ஆனையும் ஓதிவிட்டேன்; ஆனால் நீங்கள் சொல்வதை அதில் நான் காணவில்லையே!" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அதை ஓதியிருந்தால் நிச்சயமாக அதைக் கண்டிருப்பீர்கள். '{எதை ரஸூல் உங்களுக்குத் தருகிறாரோ அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; எதிலிருந்து உங்களை விலக்குகிறாரோ அதிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்}' (59:7) என்ற வசனத்தை நீங்கள் ஓதவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், ஓதியுள்ளேன்" என்றார். அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதிலிருந்து விலக்கியுள்ளார்" என்றார்கள். அவர், "ஆனால் உங்கள் வீட்டுப் பெண்கள் இதைச் செய்வதை நான் பார்க்கிறேனே!" என்றார். அவர்கள், "போய்ப் பார்த்துவிட்டு வாருங்கள்" என்றார்கள். அவர் சென்று பார்த்தார்; ஆனால் தாம் கூறியது போன்ற எதையும் அவர்களிடம் காணவில்லை. அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), "என் மனைவி நீங்கள் நினைப்பது போன்று இருந்திருந்தால், நான் அவளுடன் வாழ்ந்திருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சுன்னா கட்டுப்படுத்தும் தடைகளையும் விளக்குகிறது என்று இப்னு மஸ்ஊத் தெளிவுபடுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த உம்மு யஅகூப், பச்சை குத்தும் பெண்களையும் பச்சை குத்திக்கொள்பவர்களையும், முக ரோமங்களை அகற்றுபவர்களையும், அழகுக்காகப் பற்களைத் தேய்த்து வடிவமைப்பவர்களையும் இப்னு மஸ்ஊத் சபிப்பதாகக் கேள்விப்பட்ட பிறகு அவரிடம் பேசினார். இது குர்ஆனில் இருப்பதாகத் தனக்குச் சந்தேகம் இருப்பதாகவும், அவரது குடும்பத்தினரின் நடத்தையைச் சான்றாகவும் குறிப்பிட்டார். இப்னு மஸ்ஊத் குர்ஆன் 59:7-ஐ எடுத்துரைத்து, நபி ﷺ அவர்கள் இச்செயல்களைத் தடை செய்ததாக விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-வாஷிமாத் மற்றும் அல்-முதவஷ்ஷிமாத்

பச்சை குத்தும் பெண்களும், பச்சை குத்திக்கொள்பவர்களும்.

அல்-முதனம்மிஸாத்

அழகுக்காக முக ரோமங்களை அகற்றும் அல்லது புருவங்களைப் பிடுங்கும் பெண்கள்.

அல்-முதஃபலிஜாத் லில்-ஹுஸ்ன்

செயற்கையான இடைவெளிகளை உருவாக்கி அழகாகத் தோன்றுவதற்காகப் பற்களைத் தேய்த்து வடிவமைக்கும் பெண்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சுன்னா மார்க்கத் தீர்ப்புகளுக்கான அதிகாரமுள்ள ஓர் ஆதாரம் என்பதை இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் ஒரு பகுதியாகும்; இதை குர்ஆன் 59:7 சுட்டுகிறது. அழகுக்காகவும் படைப்பை மாற்றும் நோக்கத்துடனும் செய்யப்படும்போது, இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் கண்டிக்கப்படுகின்றன. குறைபாட்டுக்குச் சிகிச்சையளித்தல் அல்லது சேதத்தைச் சரிசெய்தல் போன்ற விதிவிலக்குகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; துல்லியமான பயன்பாடு செயல் மற்றும் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாறுபடும். ஒருவரின் நடத்தையைப் பற்றிய கூற்றைத் தீர்ப்பாகக் கூறுவதற்கு முன் சரிபார்க்க வேண்டும் என்றும் இப்பகுதி கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கூற்றுகளை குர்ஆனையும் நம்பகமான சுன்னாவையும் கொண்டு சரிபாருங்கள்; குர்ஆனில் தனித்த சொற்றொடராக நேரடியாகக் குறிப்பிடப்படாத தீர்ப்புகளையும் நபி ﷺ விளக்குகிறார்.
  2. ஒப்பனைச் செயல்களைப் பற்றி முடிவெடுக்கும்போது அவற்றின் நோக்கத்தையும் தன்மையையும் கவனியுங்கள்; மருத்துவச் சிகிச்சை அல்லது சேதத்தைச் சரிசெய்தல் தொடர்பாகத் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன் கூற்றைச் சரிபார்த்து, ஆதாரத்துடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.