திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4893

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ‏}‏ قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார், வஹ்ப் இப்னு ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்: நான் அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் இக்ரிமாவிலிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் கூற்று {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} ('நீர் கட்டளையிடும் நியாயமான காரியத்தில் அவர்கள் உமக்கு மாறு செய்யமாட்டார்கள்') பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது அவர் கூறினார்: 'இது அல்லாஹ் பெண்களுக்கு விதித்த ஒரு நிபந்தனையாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கீழ்ப்படிதல் குறித்த வாக்குறுதி, நியாயமானவற்றில் மட்டுமே பெண்களுக்குப் பொருந்தியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தல்

நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதியளித்தல்.

நியாயமான கட்டளை

நீதியானதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான செயல்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதாக இருந்தால் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த நிபந்தனையை குர்ஆன் 60:12-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்யும் பெண்கள், நல்லதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமானவற்றில் அவருக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருக்கமாட்டோம் என உறுதியளிக்கிறார்கள். எனவே, இந்தச் சொற்றொடர் கீழ்ப்படிதலை நியாயமானதும் நீதியானதுமானவற்றுக்கு மட்டுப்படுத்துகிறது. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு முரணாக இருக்கும்போது ஒரு படைப்புக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது என்ற பொதுக் கொள்கையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாக்குறுதிகள் நியாயமானவையாகவும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணில்லாதவையாகவும் இருக்கும் வரை அவற்றைக் காப்பாற்றுங்கள்.
  2. கோரிக்கைகளை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்: கீழ்ப்படிதல் என்பது அநீதியையோ பாவத்தையோ ஆதரிப்பதல்ல.
  3. ஒப்பந்தங்களின் வரம்புகளை அனைவரும் அறியும்படி அவற்றைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.