Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4894
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
{حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا ". وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ ـ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الآيَةَ ـ " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَهْوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ} ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فِي الآيَةِ.
உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது, அவர்கள் எங்களிடம்,
"அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்கமாட்டோம் என்றும், விபச்சாரம் செய்யமாட்டோம் என்றும், திருடமாட்டோம் என்றும் உறுதிமொழி அளிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் பெண்கள் தொடர்பான வசனத்தை ஓதினார்கள். (அறிவிப்பாளர் சுஃப்யான் அவர்கள் பெரும்பாலும் இந்த வசனத்தை ஓதுவார்கள்): "எனவே, உங்களில் யார் இந்த உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய கூலி அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. யார் இவற்றில் ஏதேனும் ஒரு குற்றத்தைச் செய்து, அதற்காக இவ்வுலகில் தண்டனை பெறுகிறாரோ, அது அவருக்குப் பரிகாரமாகிவிடும். யார் இவற்றில் ஏதேனும் ஒரு குற்றத்தைச் செய்து, அல்லாஹ் அதை மறைத்துவிட்டானோ, அவர் விஷயம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; அவன் நாடினால் தண்டிப்பான், நாடினால் மன்னிப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்குச் செய்யும் உண்மையான வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதும் மனம் திருந்துவதும் அவசியம்.
குறிப்பிடப்பட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான உறுதியான வாக்குறுதி.
அல்லாஹ் அந்தப் பாவத்தைப் பகிரங்கப்படுத்துவதில்லை; அதைச் செய்தவரை உடனடியாகத் தண்டனைக்கு ஆளாக்குவதுமில்லை.
இவ்வுலகில் அனுபவிக்கப்படும் தண்டனை; அது அந்தப் பாவத்திற்கான அழிப்பாகக் கருதப்படுகிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட பாவத்திற்கான சட்டபூர்வமான உலகியல் தண்டனை பரிகாரமாக அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தண்டிக்கப்படாதவர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்குட்பட்டவர்: அவன் தண்டிக்கலாம் அல்லது மன்னிக்கலாம். இந்த அறிவிப்பு மனம் திருந்துவதையும் பாவங்களை அலட்சியமாகப் பகிரங்கப்படுத்தாமல் இருப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது; இது பாவங்களை அனுமதிப்பதுமில்லை, மனந்திரும்புவதற்கான நிபந்தனைகளை மாற்றுவதுமில்லை. சான்று மற்றும் நடைமுறைக்கான தனித்தனி விதிகளின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் சட்டத் தண்டனைகளைக் கையாளுகின்றன.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவது தொடர்பான வாக்குறுதிகளைப் பொறுப்புடன் எடுத்துக்கொண்டு, இணைவைப்பைத் தவிர்த்து உங்கள் ஈமானைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
- பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையாக மனம் திருந்தி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; பிறருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால் அவர்களின் உரிமையை மீட்டளியுங்கள்.
- ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்: தண்டனையும் மன்னிப்பும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியுடன் தொடர்புடையது; விசுவாச உறுதிமொழியின் விரிந்த பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4893 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அறிவிப்புத் தொடரில் அதே பகுதியுடன் இடம்பெறுகிறது; நபி ﷺ அவர்களுக்கான விசுவாசத்துடன் தொடர்புடைய கடமைகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.