திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4892

Umm Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا فَقَالَتْ أَسْعَدَتْنِي فُلاَنَةُ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا‏.‏ فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَتْ وَرَجَعَتْ فَبَايَعَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஃமர் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்: அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார்: ஹஃப்ஸா பின்த் சிரீன் வழியாக, உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்கு 'அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டார்கள்' என்ற குர்ஆன் வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள். மேலும், இறந்தவர்களுக்காக புலம்பி அழுவதை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். அப்போது ஒரு பெண் தன் கையை இழுத்துக் கொண்டு, 'என்னுடைய ஒரு உறவினர் இறந்தபோது ஒருத்தி எனக்கு ஆறுதல் கூறி புலம்பினாள்; நான் அவளுக்குப் பதிலுக்குச் செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார். இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை. எனவே அந்தப் பெண் சென்று (கடமையை முடித்துவிட்டு) திரும்பி வந்து பைஅத் செய்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒப்பாரி வைத்து அலறுவதைத் தடைசெய்து, அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உண்மையாகப் பணிவதைக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

அல்லாஹ் விதித்தவற்றுக்கு உட்பட்டு நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.

ஒப்பாரி

இறந்தவருக்காகப் புலம்பல் பாடல்கள் அல்லது கூச்சல்களுடன் உரக்கத் துயரத்தை வெளிப்படுத்துதல்.

அல்லாஹ்வுடன் இணைவைப்பது

வணக்கத்தில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றில் வேறொருவரை அல்லாஹ்வுடன் இணைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒப்பாரி வைப்பதற்கான தடை விசுவாச உறுதிமொழியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது என்றும், துயரமும் கண்ணீரும் மட்டும் தடைசெய்யப்படவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தப் பெண், முன்பு தன் உறவினருக்காக ஒப்பாரி வைத்த ஒருவருக்கு நன்றிக்கடன் செலுத்த விரும்பினார்; நபி ﷺ அவரைத் திரும்பி வர அனுமதித்து, அவரது உறுதிமொழியை ஏற்றுக்கொண்டார். இது கற்பிப்பதில் ஞானத்தையும் கவனத்தையும் காட்டுகிறது: அவர் அவளைப் பொதுமக்கள் முன்னிலையில் நிராகரிக்காமல், வாக்குறுதியை மீண்டும் அளிக்க அனுமதித்தார். இந்த உரை ஒப்பாரி வைப்பதற்கான தடையை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்புக்குரியவரை இழந்த துயரத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்; ஆனால் ஒப்பாரிப் பாடல்களையும் கூச்சலையும் தவிருங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வுக்கு அளித்த வாக்குறுதிகளை உண்மையுடன் காப்பாற்றுங்கள்; தவறினால் அவற்றைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. ஞானத்துடன் பிறருக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்; தவறைத் திருத்த அவர்களுக்கு வாய்ப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.