தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 490

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ فِي الْمَسِيلِ الَّذِي فِي أَدْنَى مَرِّ الظَّهْرَانِ، قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ يَهْبِطُ مِنَ الصَّفْرَاوَاتِ يَنْزِلُ فِي بَطْنِ ذَلِكَ الْمَسِيلِ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، لَيْسَ بَيْنَ مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الطَّرِيقِ إِلاَّ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் மதீனாவிலிருந்து புறப்பட்டுச் செல்லும்போது, ஸஃப்ராவாத் பகுதியிலிருந்து கீழிறங்கி, மர்ருள் ழஹ்ரான் பள்ளத்தாக்கின் கீழ்ப்பகுதியில் உள்ள நீரோடையில் தங்குவார்கள். அந்த நீரோடையின் அடிப்பகுதியில், மக்கா செல்லும் சாலையின் இடதுபுறமாக அவர்கள் தங்குவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கிய இடத்திற்கும் சாலைக்கும் இடையே ஒரு கல் எறி தூரமே இருக்கும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்காவை நோக்கிச் சென்ற வழியில் நபி ﷺ ஒரு குறிப்பிட்ட நீர்ப்படுகையில் ஓய்வெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மர்ர் அல்-ஸஹ்ரான்

மதீனாவுக்கும் மக்காவுக்கும் இடையிலான பாதையில் அமைந்துள்ள ஓர் இடம்.

நீரோடைப் படுகை

நீர் பாயும் அல்லது முன்பு பாய்ந்த ஓர் ஆற்றுப்படுகை.

அஸ்-ஸஃப்ராவாத்

குறிப்பிடப்பட்ட நீர்ப்படுகையை நோக்கிப் பயணிகள் இறங்கிச் சென்ற பகுதி அல்லது உயரமான இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இடம் துல்லியமாகக் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது, நபி ﷺ அவர்களின் பயணப் பாதையையும் ஓய்விடங்களையும் ஸஹாபாக்கள் எவ்வாறு பாதுகாத்துப் பதிவு செய்தார்கள் என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டு எனப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த விவரம் அவருடைய வழக்கத்தைப் பதிவுசெய்கிறது; ஆனால் அதனால் மட்டும் அந்தக் குறிப்பிட்ட ஓய்விடம் பயணிகள் கட்டாயம் செல்ல வேண்டிய இடமாகிவிடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின் போது போதிய ஓய்வைத் திட்டமிட்டு, பாதையின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கை முறையைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவைப் பாதுகாத்திடுங்கள்; விவரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு வழக்கத்தையும் கட்டாயம் எனக் கருத வேண்டாம்.
  3. பயணக் குறிப்புகள் துல்லியமாக நிலைக்க, வரலாற்று இடங்கள் குறித்த தகவல்களை கவனமாகப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.