Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 489
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், ஹர்ஷா என்ற இடத்திற்கு முன்பாக, சாலையின் இடதுபுறம் உள்ள சில மரங்களுக்கு அருகில், ஒரு வாய்க்கால் பகுதியில் தங்கினார்கள். அந்த வாய்க்கால் ஹர்ஷாவின் அடிவாரத்துடன் ஒட்டியிருந்தது; அதற்கும் சாலைக்கும் இடையே சுமார் ஒரு கல்வீச்சு தூரம் இருந்தது. அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட மரத்தை நோக்கித் தொழுவார்கள்; அது சாலைக்கு மிக அருகில் உள்ள மரமாகவும், மற்ற மரங்களை விட உயரமானதாகவும் இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், பயணத்தில் ஒரு மரத்தருகே தொழும் நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தைப் பின்பற்றினார்.
அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்ட பாதையில் உள்ள ஓர் இடத்தின் பெயர்.
பழைய தூர அளவு: ஒரு அம்பு பறக்கக்கூடிய தூரத்துக்குச் சமமான அளவு.
தண்ணீர் பாயும் சிறு கால்வாய் அல்லது நீர்ப்படுகை.
பயணத்தின்போது ஏற்ற இடத்தில் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் தங்கித் தொழுத இடங்களை இப்னு உமர் கவனமாகப் பின்பற்றினார்; இது சுன்னாவைப் பின்பற்றிய அவரது ஈடுபாட்டைக் காட்டுகிறது. இருப்பினும், அந்தக் குறிப்பிட்ட மரத்தருகிலோ இடத்திலோ தொழுவது கட்டாயம் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை; தொழும் இடம் பொருத்தமானதாகவும் தூய்மையானதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
- பயணத்தின்போது தொழுகைகளை நேரத்தில், பொருத்தமான மற்றும் தூய்மையான இடத்தில் நிறைவேற்றப் போதிய நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- அறிவுடனும் உளத்தூய்மையுடனும் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; குறிப்பிட்ட மரத்தையோ பாதையோர இடத்தையோ கட்டாயமானதாகக் கருதாதீர்கள்.
- பயணத்தில் தொழும்போது பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாத, பாதுகாப்பான மற்றும் அமைதியான இடங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் பாதையில் தங்கிய ஓர் இடத்தை விவரிக்கிறது; அத்தகைய இடங்களை இப்னு உமர் எவ்வளவு கவனமாகப் பின்பற்றினார் என்பதையும் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #488 (Sahih)இந்த அறிவிப்பின்படி, நபி ﷺ அவர்கள் பாதையோரக் குன்றின் அருகே தொழுதார்கள்; இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றாகப் பயணத்தின்போது தொழுகைக்கு அளித்த முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.