தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 491

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் தூத்வா என்ற இடத்தில் தங்கி இரவைக் கழித்து, விடியும் வரை அங்கேயே இருந்து, மக்காவிற்குள் பிரவேசிக்கும் முன் சுப்ஹுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுத அந்த இடம் ஒரு கரடுமுரடான மேட்டில் அமைந்திருந்தது; பின்னர் அங்கே கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசலுக்குள் அல்ல, மாறாக அதற்குக் கீழே உள்ள ஒரு கரடுமுரடான மேட்டிலேயே அவர்கள் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ து துவாவில் தங்கியிருந்து, மக்காவை அடைந்தபோது ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
து துவா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; பயணத்தின்போது நபி ﷺ அங்கு தங்கினார்கள்.

ஃபஜ்ர்

கட்டாயமான அதிகாலைத் தொழுகை; விடியல் தொடங்கும்போது அதன் நேரம் ஆரம்பமாகிறது.

கரடுமுரடான குன்று

நிலப்பரப்பில் உள்ள சீரற்ற, பாறைகள் நிறைந்த உயரமான பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவை நெருங்கும்போது விவரிக்கப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் பயண நடைமுறையைப் பின்பற்றுவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அதேவேளை, குறிப்பிட்ட ஓய்விடத்தையோ தொழுமிடத்தையோ தொழுகைக்கான நிபந்தனையாகக் கருதக் கூடாது. ஃபஜ்ரை அதற்குரிய நேரத்தில் தொழுவதே முக்கியம். குன்றைப் பற்றிய விவரமும், வரலாற்றுத் தொழுமிடத்தைப் பின்னர் கட்டப்பட்ட பள்ளிவாசலுடன் ஒன்றாகக் கருதக்கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டாயத் தொழுகைகளை அவற்றுக்குரிய நேரங்களில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. சுன்னாவை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் வரலாற்று ஓய்விடத்தையோ தொழுமிடத்தையோ வணக்கத்திற்கான நிபந்தனையாக்காதீர்கள்.
  3. பயணத்தின்போது ஓய்வெடுப்பது நிதானமாகவும் கவனத்துடனும் தொழ உதவுமானால், அதற்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.