Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4919
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِئَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ".
அபூ சஈத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:
"நம் இறைவன் தனது கணுக்காலை வெளிப்படுத்துவான். அப்போது ஒவ்வொரு முஃமினான ஆணும் பெண்ணும் அவனுக்குச் சிரம் பணிவர். ஆனால், உலகில் மக்களுக்குக் காட்டுவதற்காகவும் புகழுக்காகவும் சிரம் பணிந்தவர்கள் (மட்டும் எஞ்சியிருப்பர்). அவர்கள் சிரம் பணியச் செல்வார்கள், ஆனால் அவர்களின் முதுகு ஒரே எலும்பாக (விறைத்து) மாறிவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், உண்மையான வணக்கம் பிறர் பாராட்டைப் பெறுவதற்காகச் செய்யும் போலி வணக்கத்திலிருந்து வேறுபடும்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுவதற்குப் பதிலாக, மக்களின் கவனம், பாராட்டு அல்லது நற்பெயரைப் பெறுவதற்காக வணக்கத்தைச் செய்வது.
மறுமை நாளில் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்ய விரும்பும்போது, அவ்வாறு செய்ய இயலாத நிலையை இது சித்தரிக்கிறது.
வணக்கத்தில் உண்மைத்தன்மையின் முக்கியத்துவத்துடன் இந்த ஹதீஸை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: மக்களுக்காகச் செய்யப்படும் செயல்கள், இறைநம்பிக்கையிலும் அல்லாஹ்வுக்கான அர்ப்பணிப்பிலும் வேரூன்றிய வணக்கத்திற்கு மாற்றாகாது. அல்லாஹ்வின் «கெண்டைக்கால்» பற்றிய விவரிப்பு, அவனுடைய பண்புகள் குறித்த அறிவிப்புகளில் ஒன்றாகும்; அறிஞர்கள், படைப்புகளுடன் அவனை ஒப்பிடாமலும், பண்பின் இயல்பை கற்பனை செய்யாமலும், உரையில் வந்ததை அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் ஏற்றுக்கொள்கின்றனர். மக்களை எளிதில் நயவஞ்சகர்கள் என்று குற்றஞ்சாட்ட இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமல்ல; உள்ளங்களின் நோக்கங்களும் இறுதித் தீர்ப்பும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
- தொழுகைக்கு முன் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொண்டு, பிறர் பாராட்டை அல்ல, அல்லாஹ்வை நோக்கி உன் நோக்கத்தைச் செலுத்து.
- யாரும் காணாத நற்செயல்களையும் செய்; எடுத்துக்காட்டாக, இரகசியத் தொழுகை அல்லது உன் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் கொடை வழங்குதல்.
- உண்மைத்தன்மையை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, பிறரின் நோக்கங்களைத் தீர்மானிப்பதில் எச்சரிக்கையாக இரு.
இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், மறுமை நாளில் குறைபாடான தொழுகையால் அடையாளம் காணப்படும் மக்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதன்மூலம் உண்மையான வணக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4920 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் இறைநம்பிக்கையாளர்களைச் சார்ந்த நிகழ்வுகளையும் மறுமை நாளின் தீர்ப்பையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படும் என்ற கூற்று, வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.