திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4920

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ، أَمَّا وُدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ، وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ، وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجُرُفِ عِنْدَ سَبَا، وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ، وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ، لآلِ ذِي الْكَلاَعِ‏.‏ أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا، وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நூஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர் வணங்கிய சிலைகள் பிற்காலத்தில் அரேபியர்களிடையேயும் வழிபடப்பட்டன. 'வத்' என்ற சிலை தௌமத் அல்-ஜந்தல் பகுதியில் கல்ப் கோத்திரத்தினரால் வணங்கப்பட்டது. 'சுவா' என்பது ஹுதைல் கோத்திரத்தினரின் சிலையாக இருந்தது. 'யஃகூஸ்' முதலில் முராத் கோத்திரத்தினராலும், பின்னர் சபாவுக்கு அருகில் உள்ள அல்-ஜுர்ஃப் பகுதியில் பனூ ஘ுதைஃப் கோத்திரத்தினராலும் வணங்கப்பட்டது. 'யஊக்' ஹம்தான் கோத்திரத்தினரின் சிலையாகவும், 'நஸ்ர்' ஹிம்யர் கோத்திரத்தின் தீ-அல்-கலா' பிரிவினரின் சிலையாகவும் இருந்தன. இவை நூஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த நல்லடியார்களின் பெயர்களாகும். அவர்கள் மரணமடைந்தபோது, ஷைத்தான் அவர்களின் சமூகத்தினரிடம், 'அவர்கள் அமர்ந்திருந்த இடங்களில் நினைவுச் சின்னங்களை நாட்டுங்கள், அவற்றிற்கு அவர்களின் பெயர்களையே சூட்டுங்கள்' என்று தூண்டினான். மக்களும் அவ்வாறே செய்தனர். ஆனால், அந்தத் தலைமுறையினர் மரணித்து, உண்மையான அறிவு மறைந்துபோகும் வரை அவை வணங்கப்படவில்லை; அதன்பிறகே அவை தெய்வங்களாக வணங்கப்படலாயின.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறிவு மறையும்போது, நல்லோரைப் போற்றுவது சிலை வழிபாட்டுக்கு இட்டுச் செல்லலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வத், சுவாஅ், யகூத், யஊக், நஸ்ர்

இப்னு அப்பாஸின் கூற்றுப்படி, முதலில் நூஹ் மக்களுள் இருந்த நல்ல மனிதர்களின் பெயர்களாக இருந்து, பின்னர் சிலைகளின் பெயர்களானவை.

ஷைத்தான்

அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யுமாறு மக்களைத் தூண்டும் சைத்தான்.

அறிவு மறைந்தது

முதலில் அமைக்கப்பட்ட நினைவுச் சின்னங்களின் விளக்கமும் நோக்கமும் மறக்கப்பட்டன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு படிப்படியாக நிகழ்ந்த ஒரு செயல்முறையை விவரிப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: முதலில் நினைவுச் சின்னங்கள் அமைக்கப்பட்டன; பின்னர் அவற்றின் அசல் நோக்கம் மறக்கப்பட்டது; அதன்பின் சிலை வழிபாடு தோன்றியது. வழிபாட்டுக்கு இட்டுச் செல்லும் வகையில் மனிதர்களை அளவுக்கு மீறி உயர்த்துவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக இதை அவர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சரியான மார்க்க அறிவைப் பாதுகாத்து அடுத்தவர்களுக்குக் கற்பிப்பது இத்தகைய வழிதவறல்களைத் தடுக்க உதவும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க வழக்கங்களின் அசல் நோக்கத்தைப் பாதுகாத்து, அவற்றை குர்ஆன் மற்றும் ஆதாரப்பூர்வமான சுன்னாவின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
  2. நல்லோரின் நற்செயல்களைப் பின்பற்றி அவர்களை மதியுங்கள்; அவர்களுக்கு இறைத்தன்மையையோ வழிபாட்டையோ வழங்காதீர்கள்.
  3. நம்பகமான மார்க்க அறிவை அடுத்தவர்களுக்குக் கற்பியுங்கள்; இதனால் பிற்காலத் தலைமுறைகள் வழக்கங்களின் பொருளை மறக்கமாட்டார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.