Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4918
Haritha ibn Wahb al-Khuza'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்-குஸாஈ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"ஜன்னத்தின் வாசிகள் யார் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? மக்களால் பலவீனமானவராகவும், ஏழையாகவும், கவனிக்கப்படாதவராகவும் பார்க்கப்படுபவர்; ஆனால் அவர் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றுவான். ஜஹன்னமின் வாசிகள் யார் என்பதையும் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? அவர்கள் அனைவரும் கடுமையானவர்கள், பெருமை பேசுபவர்கள் மற்றும் ஆணவம் கொண்டவர்கள் ஆவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் பணிவான இறைநம்பிக்கையாளர்களைக் கண்ணியப்படுத்துகிறான்; ஆணவத்தையும் கடுமையையும் குறித்து எச்சரிக்கிறான்.
செல்வாக்கோ அதிகாரமோ இல்லாத, பணிவுடன் இருந்து பிறரை இகழாத ஒருவர்.
இந்த நபர் எவ்வளவு உண்மையுள்ளவராகவும் அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமானவராகவும் இருக்கிறார் என்பதை வலியுறுத்தும் சொற்றொடர்; அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்யும் அழைப்பு அல்ல.
பிறரிடம் கடுமையாகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் நடந்துகொண்டு, தன்னை அவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதுபவர்.
சமூகத்தில் குறைந்த அந்தஸ்தோ அல்லது செல்வமின்மையோ ஒருவரை அல்லாஹ்விடம் தாழ்த்துவதில்லை என்று முன்னோடி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: தீர்மானிப்பவை நம்பிக்கை, உண்மைத்தன்மை, இறையச்சம் ஆகியவையே. நரகவாசிகள் குறித்த விளக்கம், கடின உள்ளத்தன்மையையும் ஆணவத்தையும் குறித்து எச்சரிக்கிறது; வலிமையையோ செல்வத்தையோ அவை மட்டும் காரணமாகக் கண்டிப்பதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதனுடன் தனியான சடங்கு விதியை இணைக்கவில்லை; ஆனால் பணிவும் நற்பண்பும் மார்க்கக் கடமைகள் மற்றும் சிறப்பான நற்குணங்களில் அடங்கும் என வலியுறுத்துகின்றன.
- மக்களின் செல்வம், புகழ் அல்லது சமூக நிலையை வைத்து அவர்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; அனைவரையும் மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- உரையாடலில் கடுமையாகவோ இழிவாகவோ பேசாமல் கவனியுங்கள்; குறிப்பாக அதிகாரம் குறைந்தவர்களிடம் பேசும்போது.
- ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டு, உங்கள் குணத்தைத் தூய்மைப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதன் மூலம் உண்மையான பணிவைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
இதுவும் அதே தஃப்ஸீர் சூழலில் ஒரு குர்ஆன் வசனத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆணவத்திற்கு எதிரான எச்சரிக்கையைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)வழிகாட்டுதலை ஏற்கத் திறந்த மனதுடன் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; இது அல்லாஹ்வின் முன் பணிவுடன் இருப்பதற்குப் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.