திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4921

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ‏.‏ قَالَ مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ مَا حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَدَثَ‏.‏ فَانْطَلَقُوا فَضَرَبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَنْظُرُونَ مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلَةَ، وَهْوَ عَامِدٌ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ تَسَمَّعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ، وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ‏}‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்கள் சிலருடன் உகாழ் சந்தையை நோக்கிச் சென்றனர். அச்சமயம் ஷைத்தான்களுக்கும் வானத்துச் செய்திகளுக்கும் இடையே தடை ஏற்பட்டிருந்தது; அவர்கள் மீது எரிநட்சத்திரங்கள் வீசப்பட்டன. எனவே, ஷைத்தான்கள் திரும்பி வந்தனர். அவர்களிடம் (மற்ற ஷைத்தான்கள்), 'உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், 'எங்களுக்கும் வானத்துச் செய்திகளுக்கும் இடையே தடை ஏற்பட்டுவிட்டது; எங்கள் மீது எரிநட்சத்திரங்கள் வீசப்பட்டன' என்றனர். அதற்கு மற்றவர்கள், 'உங்களுக்கும் வானத்துச் செய்திகளுக்கும் இடையே தடை ஏற்படக் காரணம், புதிதாக ஏதோ ஒரு முக்கிய நிகழ்வு நடந்திருக்க வேண்டும் என்பதேயாகும். எனவே, பூமியின் கிழக்கு மற்றும் மேற்குத் திசைகளில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, இந்த நிகழ்வு என்னவென்று கண்டறியுங்கள்' என்றனர். அவ்வாறே அவர்கள் பூமியின் கிழக்கும் மேற்குமாகப் பயணித்து, தங்களுக்கும் வானத்துச் செய்திகளுக்கும் இடையே தடையை ஏற்படுத்திய அந்த நிகழ்வைத் தேடினர். திஹாமா திசையை நோக்கிச் சென்றவர்கள், நக்லா என்ற இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தனர். அப்போது நபி ﷺ உகாழ் சந்தையை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தார்; தம் தோழர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருந்தார். குர்ஆன் ஓதப்படுவதைக் கேட்ட ஷைத்தான்கள், அதனை உற்றுக் கவனித்து, 'உங்களுக்கும் வானத்துச் செய்திகளுக்கும் இடையே தடையை ஏற்படுத்தியது இதுவே!' என்று கூறிக்கொண்டனர். பின்னர் அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் திரும்பிச் சென்று, 'எங்கள் சமூகமே! நிச்சயமாக நாங்கள் ஒரு விந்தையான குர்ஆனைச் செவியுற்றோம்; அது நேர்வழியைக் காட்டுகிறது. எனவே, நாங்கள் அதன் மீது ஈமான் கொண்டுவிட்டோம்; இனி எங்கள் இறைவனுடன் யாரையும் இணை வைக்க மாட்டோம்' என்று கூறினர். இதனையடுத்து, அல்லாஹ் அஸ்ய வஜல்ல தன் நபி ﷺ மீது {குல் ஊஹிய இலய்ய அன்னஹுஸ்தமஅ நஃபருன் மினல் ஜின்} ('ஜின்களில் ஒரு கூட்டத்தார் (குர்ஆனைக்) கேட்டதாக எனக்கு வஹீ அருளப்பட்டுள்ளது') என்ற வசனத்தை இறக்கினான். இங்கே நபி ﷺ-க்கு வஹீயாக அருளப்பட்டது ஜின்களின் கூற்றாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜின்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையின்போது குர்ஆனைக் கேட்டு அதை நம்பினர்.

பின்னணியும் காரணமும்

நக்லாவில் நபி ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகையை முன்னின்று நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது ஜின்கள் குர்ஆனைக் கேட்டதாக இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது. பின்னர் அவர்கள் தங்கள் மக்களிடம் திரும்பிச் சென்று, நேர்வழிக்கு வழிகாட்டும் குர்ஆனைத் தாங்கள் கேட்டதாகச் சொன்னார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜின்கள்

பொதுவாக மனிதர்களுக்குப் புலப்படாத அல்லாஹ்வின் படைப்புகள்.

திஹாமா

அரேபியத் தீபகற்பத்தின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு பிரதேசம்.

வானச் செய்திகள்

மறைவானவற்றைப் பற்றிய தகவல்கள்; அவற்றைக் கேட்டு வந்த ஜின்கள் அவற்றை அணுகுவது தடுக்கப்பட்டதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்வை அறிஞர்கள் ஸூரத்துல் ஜின்னின் தொடக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: ஜின்கள் குர்ஆனைக் கேட்டு, அதன் வழிகாட்டுதலை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்புமாறு தங்கள் மக்களை அழைத்தனர். குர்ஆனின் செய்தி ஜின்களுக்கும் உரியது என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. மேலும், அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளக் காரணமானது குர்ஆனே என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆனை கவனமாகக் கேட்டு அதன் பொருளைச் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. குர்ஆனிலிருந்து கற்றவற்றை உங்கள் குடும்பத்தினருடனும் சமூகத்தினருடனும் கவனமாகவும் அழைக்கும் முறையிலும் பகிருங்கள்.
  3. வஹீயை அடிப்படையாகக் கொள்ளாத மறைவானவை பற்றிய கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.