Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4930
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmudal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودٌ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ، فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, 'வல்-முர்ஸலாத்' என்ற அத்தியாயம் அவர்கள் மீது அருளப்பட்டது. நாங்கள் அவர்களின் வாயிலிருந்து அதனைக் கற்றுக்கொண்டிருந்த சமயம், ஒரு பாம்பு வெளிப்பட்டது. அதைக் கொல்ல நாங்கள் விரைந்தோம், ஆனால் அது எங்களை முந்திக்கொண்டு தன் வளைக்குள் நுழைந்துவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அது உங்களின் தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டது; நீங்கள் அதன் தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டதைப் போலவே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தோழர்கள் பாம்பைக் கொல்ல விரும்பினர்; ஆனால் இருவருக்கும் எந்தப் பாதிப்பும் ஏற்படவில்லை.
குர்ஆனின் 77ஆம் ஸூரா; அறிவிப்பின்படி அந்த நேரத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு இது அருளப்பட்டது.
பாம்பு தோழர்களிடமிருந்து தப்பியது; அவர்களை அது கடிக்கவில்லை.
தோழர்கள் பாம்பைக் கொல்ல விரும்பினார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கும் பாம்புக்கும் எந்தக் காயமும் ஏற்படவில்லை என்பதே இந்நிகழ்விலிருந்து அறிஞர்கள் பெறும் நேரடியான படிப்பினை. நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, இந்த நிகழ்வில் இரு தரப்பினரும் பாதுகாக்கப்பட்டதை விவரிக்கிறது; ஆபத்து நேரும்போது பாம்புகளை ஒருபோதும் எதிர்க்கக் கூடாது என்ற பொதுவான விதி இதுவல்ல.
- ஒரு விலங்கைச் சந்திக்கும்போது அமைதியாக இருங்கள்; உங்களுக்கும் பிறருக்கும் தேவையற்ற ஆபத்தை ஏற்படுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
- விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்; உண்மையான அச்சுறுத்தல் இருக்கும்போது மட்டுமே நடவடிக்கை எடுங்கள்.
- குர்ஆனைக் கவனமாகப் படித்து, தோழர்கள் வஹியைப் பெற்றுக்கொண்ட அக்கறையை மதியுங்கள்.
இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு, முந்தைய பதிவுடன் ஒத்துப்போவதாக மூலத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; மேலும் இந்தத் தஃப்ஸீர் அறிவிப்புக்கு உடனடியாக அருகில் உள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #4928 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குர்ஆன் வசனங்கள் அருளப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதைப் பற்றியது; அதுவே இந்தப் பதிவின் மையச் சூழலாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.