திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4929

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ وَكَانَ يُعْرَفُ مِنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي فِي ‏{‏لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ‏}‏ ‏{‏لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ، وَقُرْآنَهُ ‏{‏فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ فَإِذَا أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ ‏{‏ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ عَلَيْنَا أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ ـ قَالَ ـ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ‏.‏ ‏{‏أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى‏}‏ تَوَعُّدٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் வசனமான 'அதை அவசரமாக ஓத உங்கள் நாக்கை அதனால் அசைக்காதீர்கள்' (75:16) என்பது குறித்து அவர் விளக்கினார்: ஜிப்ரீல் (அலை) வஹியுடன் இறங்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது நாக்கையும் உதடுகளையும் அசைப்பார். இது அவருக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்; இந்த அசைவு வஹி இறங்குவதை வெளிப்படுத்தும். எனவே, 'நான் மறுமை நாளின் மீது சத்தியமிடுகிறேன்...' என்று தொடங்கும் அல்-கியாமா அத்தியாயத்தில் அல்லாஹ் பின்வரும் வசனங்களை இறக்கினான்: 'அதை அவசரமாக ஓத உங்கள் நாக்கை அதனால் அசைக்காதீர்கள் * நிச்சயமாக அதைச் சேகரிப்பதும், அதை ஓதிக்காட்டுவதும் எம் கடமையாகும்.' (75:16-17). இதன் பொருள்: 'உங்கள் மார்பில் அதைச் சேகரிப்பதும், நீங்கள் அதை ஓதுவதற்கு ஏற்றவாறு செய்வதும் எம் கடமையாகும்.' 'எனவே, நாம் அதை ஓதிக்காட்டும்போது, அதன் ஓதலைப் பின்பற்றுங்கள்' என்றால், 'நாம் அதை இறக்கும்போது செவிமடுங்கள்' என்பதாகும். 'பின்னர் நிச்சயமாக அதை விளக்குவதும் எம் கடமையாகும்' என்றால், 'உங்கள் நாக்கின் மூலம் அதை விளக்குவது எம் கடமையாகும்' என்பதாகும். ஆகவே, ஜிப்ரீல் (அலை) வந்தபோது நபி ﷺ அமைதியாகக் கேட்பார்; அவர் சென்ற பிறகு, அல்லாஹ் வாக்களித்தபடியே அதை ஓதுவார். '{உங்களுக்கு அழிவு! பின்னும் அழிவு!}' என்பது ஒரு எச்சரிக்கையாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வஹியைச் செவிமடுத்தார்; அதைப் பாதுகாப்பதையும் விளக்குவதையும் அல்லாஹ் உறுதியளித்தான்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜிப்ரீல் ﷺ வஹியைக் கொண்டு வந்தபோது, சொற்களை விரைவாக மனப்பாடம் செய்ய நபி ﷺ தமது நாவையும் உதடுகளையும் அசைத்தார். அப்போது, செவிமடுக்குமாறு அவருக்கு ஆணையிட்டு, வஹியை அவரது உள்ளத்தில் ஒன்று சேர்த்து அதை விளக்குவதாக உறுதியளிக்கும் வசனங்களை அல்லாஹ் அருளினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹி

அல்லாஹ் தமது நபி ﷺக்கு அறிவித்த செய்தி.

ஒன்று சேர்த்தல்

குர்ஆனை நபி ﷺயின் உள்ளத்தில் பாதுகாத்து, அதை ஓத அவருக்கு ஆற்றல் அளித்தல்.

விளக்குதல்

நபி ﷺயின் நாவினூடாக வஹியின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அல்-புகாரி பதிவு செய்த அறிவிப்பையும் உள்ளடக்கிய பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஜிப்ரீலின் ஓதலை நபி ﷺ செவிமடுக்க வேண்டும் என்றும், சொற்களை மறந்துவிடுவோமோ என்ற அச்சத்தில் அவசரப்படத் தேவையில்லை என்றும் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வஹி அவரது உள்ளத்தில் பாதுகாக்கப்படுவதையும், அதைச் சரியாக ஓதுவதையும் விளக்குவதையும் அல்லாஹ் உறுதிசெய்தான். எனவே, குர்ஆனை அல்லாஹ் பாதுகாக்கிறான் என்றும், அதன் விளக்கம் நபித்துவச் செய்தியை எடுத்துரைப்பதன் ஓர் அங்கம் என்றும் இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு செய்தியை மீண்டும் கூறுவதற்கு முன் கவனமாகச் செவிமடுங்கள்; அவசரம் துல்லியத்தைக் குறைக்கலாம்.
  2. குர்ஆனைக் கற்கும்போது, ஓதலைக் கவனமாகப் பின்பற்றி மனப்பாடம் செய்யப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. குர்ஆனின் விளக்கத்தைத் தேடும்போது நம்பகமான நபிவழி அறிவிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விளக்கவுரையாளர்களையும் சார்ந்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.