திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4932

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களிடம் கூறினார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஆபிஸ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக அது (நரகம்) கோட்டைகள் போன்ற பெரிய தீப்பொறிகளை வீசும்' என்று (அல்லாஹ் கூறுகிறான்). நாங்கள் குளிர்காலத்தில் எரிப்பதற்காக மரக்கட்டைகளைச் சேகரிப்போம்; அவை மூன்று முழம் அல்லது அதற்கும் குறைவான நீளமுள்ளவையாக இருக்கும். அத்தகைய மரக்கட்டைகளை நாங்கள் 'அல்-கஸ்ர்' என்று அழைப்போம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நரக நெருப்பின் பொறிகள் அரண்மனைகளைப் போலப் பெரியவை என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொறிகள்

நெருப்பிலிருந்து பறந்து செல்லும் ஒளிரும், சூடான துகள்கள்.

கஸ்ர்

இங்கு இப்னு அப்பாஸ் பெரிய மரக்கட்டைகளுடன் தொடர்புபடுத்தும் சொல்; அவை சுமார் மூன்று முழம் அல்லது அதற்குக் குறைவான நீளம் கொண்டவை.

முழம்

முன்கையின் நீளத்துக்கு ஏறத்தாழ சமமான பழங்கால நீள அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தை, நரக நெருப்பின் பொறிகள் கஸ்ர் அளவுக்குப் பெரியவை என விவரிக்கும் குர்ஆன் வசனங்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். பெரிய மரக்கட்டைகள் பற்றிய அவரது நினைவூட்டல், அரபு மொழியில் அந்தச் சொல்லின் உருவகத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: இந்த ஒப்புமை பொறிகளின் அளவுகடந்த பெருமையை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு தனித்த சட்டவிதியை உருவாக்குவதில்லை; மாறாக, குர்ஆனின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்தி மறுமையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமை பற்றிய விளக்கங்களை கவனமாகப் படித்து, அவற்றின் எச்சரிக்கையை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
  2. சொற்களையும் உருவகங்களையும் அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள நம்பகமான குர்ஆன் விளக்கங்களை நாடுங்கள்.
  3. நரகத்தை நினைவுகூர்வது தவ்பா, தொழுகை மற்றும் நற்செயல்களில் ஈடுபட உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.