திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4933

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abbas Tarmi Bisharar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ
  5. 5Ibn Abbas Tarmi Bishararابْنَ عَبَّاسٍ ‏{‏تَرْمِي بِشَرَرٍ‏}‏

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏تَرْمِي بِشَرَرٍ‏}‏ كُنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْخَشَبَةِ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ وَفَوْقَ ذَلِكَ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏ ‏{‏كَأَنَّهُ جِمَالاَتٌ صُفْرٌ‏}‏ حِبَالُ السُّفْنِ تُجْمَعُ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஆபிஸ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"{அது தீப்பொறிகளை வீசும்}" (77:32) - நாங்கள் மூன்று முழம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நீளமுள்ள விறகுக் கட்டைகளைச் சேகரித்து, குளிர்காலத்தில் பயன்படுத்துவதற்காக உயரமாக அடுக்கி வைப்போம்; அதை 'அல்-கஸ்ர்' என்று அழைப்போம். "{அவை மஞ்சள் நிற ஒட்டகங்கள் போன்றவை}" (77:33) - இது கப்பல்களின் கயிறுகளைக் குறிக்கிறது; அவை ஆண்களின் இடுப்பளவுக்குத் தடிமனாகும் வரை கட்டுகளாகச் சேகரிக்கப்படுகின்றன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் 77:32–33-இல் வரும் தீப்பொறிகள் மற்றும் கயிறுகளின் உருவகங்களை இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கஸ்ர்

குளிர்காலத்திற்காகச் சேமித்து வைக்கப்பட்ட நீளமான, தடிமனான மரக்கட்டைகளைக் குறிக்கும் பெயர்.

எல்

முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிகள் வரையிலான தூரத்திற்குச் சமமான பழங்கால நீள அளவு.

கப்பல் கயிறுகள்

தடிமனான கயிறுகள்; அவற்றைக் கட்டுகளாகச் சேர்த்தால் ஒரு மனிதனின் இடுப்பளவு பருமன் கொண்டிருக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 77:32–33-இல் உள்ள உருவகங்களைத் தெளிவுபடுத்த, பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர்: தீப்பொறிகள் கனமான மரக்கட்டைகளைப் போன்ற பெரியவை; அதைத் தொடர்ந்து வரும் ஒப்புமை கட்டுகளாகச் சேர்க்கப்பட்ட தடிமனான கயிறுகளைக் குறிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு வசனங்களுக்கான மொழியியல் விளக்கத்தை வழங்குகிறது; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொண்ட தனிப்பட்ட சட்டவிதியை இது நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனின் உருவகங்களை கவனமாக வாசியுங்கள்; கடினமான சொற்களுக்கு ஸஹாபாக்களிடமிருந்து நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட விளக்கங்களை நாடுங்கள்.
  2. நரகத்தைப் பற்றிய வலுவான வர்ணனை, தவ்பா செய்து பாவங்களைத் தவிர்க்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. குர்ஆன் வசனங்களின் விளக்கங்களை கவனமாகப் பகிருங்கள்; அறிவிக்கப்பட்ட விளக்கத்தை மேற்கோள் காட்டும்போது அதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.