திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4944

Abu Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Darda அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُلُّنَا‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ يَحْفَظُ وَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ‏.‏ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏‏.‏ قَالَ عَلْقَمَةُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَكَذَا، وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ ‏{‏وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى‏}‏ وَاللَّهِ لاَ أُتَابِعُهُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்களின் தோழர்கள் அபூ தர்தா (ரலி) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் வருவதற்கு முன்பே அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள் அவர்களைத் தேடிச் சென்று சந்தித்தார்கள். பின்னர்,

"உங்களில் யார் அப்துல்லாஹ் ஓதுவது போல் ஓதுவார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "எங்கள் அனைவரும்" என்று பதிலளித்தனர். "உங்களில் யார் மனப்பாடமாக வைத்துள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டபோது, அவர்கள் அல்கமா (ரஹ்) அவர்களை நோக்கிச் சைகை செய்தனர். பின்னர் அல்கமாவிடம், "சூரத்துல் லைலை அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் எவ்வாறு ஓதக் கேட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அல்கமா, 'வத்-தகரி வல் உன்ஸா' (ஆணாலும் பெண்ணாலும்) என்று ஓதினார். அப்போது அபூ தர்தா (ரலி) கூறினார்கள்: "நபி ﷺ இவ்வாறே ஓத நான் கேட்டதற்கு நான் சாட்சியளிக்கிறேன். ஆனால் இந்த மக்கள் என்னை 'வமா கலகத் தகரா வல் உன்ஸா' (ஆணையும் பெண்ணையும் படைத்தவன் மீது) என்று ஓதும்படி வற்புறுத்துகிறார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவர்களைப் பின்பற்ற மாட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ தர்தா, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட குர்ஆன் ஓதுமுறையை உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிராஅத்

குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுவதற்கான அறிவிக்கப்பட்ட முறை.

மனப்பாடம்

எழுதப்பட்ட பிரதியைப் பார்க்காமல் ஒரு உரையை ஓதத் தெரிந்திருத்தல்.

ஸூரத்துல்-லைல்

குர்ஆனின் 92-வது அத்தியாயம்; இதன் பொருள் ‘இரவு’.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட குர்ஆன் ஓதுமுறைகள் நம்பகமான அறிவிப்புகள் வழியாகக் கவனமாகக் கடத்தப்படுகின்றன என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஹாபாக்கள் தாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டவற்றுடன் ஓதுதலை ஒப்பிட்டுச் சரிபார்த்தனர்; தனிப்பட்ட விருப்பம் என்பது அறிவிக்கப்பட்ட ஓதுமுறையை நிராகரிப்பதற்கான காரணமல்ல. முஷ்ஹஃபில் உள்ள பிரபலமான ஓதுமுறை ‘ஆணையும் பெண்ணையும் படைத்தவன் மீது சத்தியமாக’ என்பதாகும்; இந்த அறிவிப்பில் ‘ஆணும் பெண்ணும் மீது’ என்ற சொற்றொடரும் குறிப்பிடப்படுகிறது. இத்தகைய வேறுபாடுகளை அறிஞர்கள் கிராஅத் அறிவியலிலும் குர்ஆன் அறிவிப்புப் பரம்பரையிலும் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதுதலைக் கற்றுக்கொண்டு, ஓதுமுறையின் அறிவிப்புப் பரம்பரையை விசாரியுங்கள்.
  2. அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதுமுறைகளின் வேறுபாடுகளை மதித்து, நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் சரிபாருங்கள்.
  3. தொடர்ந்து மீள்பார்த்தும் கவனமாக மனப்பாடம் செய்தும் உங்கள் அறிவை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.