Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4945
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ {لِلْعُسْرَى}
அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் சஅத் பின் உபைதாவிடமிருந்து, அவர் அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் அஸ்-சுலமீயிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் பகீஉல்-கர்கத் மையவாடியில் ஒரு ஜனாஸாவில் கலந்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் இல்லை; சொர்க்கத்தில் அவரது இருப்பிடமும், நரகத்தில் அவரது இருப்பிடமும் ஏற்கனவே எழுதப்படாமல்." ஸஹாபாக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இதையே நம்பியிருந்து விட்டுச் செயலற்று இருந்துவிட வேண்டாமா?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "(நற்)செயல்களைச் செய்து கொண்டே இருங்கள்; ஏனெனில் ஒவ்வொருவரும் (தங்கள் விதிக்கப்பட்ட முடிவை நோக்கிச் செல்லும் வழியில்) எளிதாக்கப்படுவார்கள்." பின்னர் அவர்கள் {எவர் கொடையளித்து, பயபக்தி கொண்டாரோ * மேலும் மிக அழகான கூலியை உண்மைப்படுத்தினாரோ} என்ற வசனத்தை {கடினமான வழிக்கு} என்பது வரை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன்விதி நன்மைகளைச் செய்வதிலிருந்தும் தனிப்பட்ட முயற்சியிலிருந்தும் யாரையும் விலக்காது.
மதீனாவில் உள்ள ஒரு மயானம்; அங்கு ஒரு இறுதிச் சடங்கின்போது நபி ﷺ கலந்து கொண்டார்.
நடக்கவிருப்பதைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் அறிவும் பதிவும் ஆகும்; இது ஒருவரின் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பை நீக்காது.
மக்களின் தேர்வுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் பொருந்தும் பாதையில் அவர்களுக்கு உதவி கிடைக்கிறது; முயற்சியைத் தவிர்க்குமாறு இந்தக் கூற்று தூண்டவில்லை.
முன்விதியில் நம்பிக்கை கொள்வது பொறுப்புடனும் செயல்படுவதுடனும் இணைந்துள்ளது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தங்களுக்கு எழுதப்பட்ட விதியை நம்பி இருக்க வேண்டுமா என்று தோழர்கள் கேட்டபோது, நபி ﷺ நற்செயல்களைச் செய்யுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். ஸூரத்துல்-லைலின் வசனங்கள் கொடை, இறையச்சம், நம்பிக்கை ஆகியவற்றை நன்மையின் பாதை எளிதாக்கப்படுவதுடன் இணைக்கின்றன; கஞ்சத்தனத்தைச் சிரமமான பாதையுடன் இணைக்கின்றன. எனவே, ஒருவருக்காக என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது என்பதை மனிதர் அறியமாட்டார் என்றும், அலட்சியத்திற்குச் சாக்காக முன்விதியைப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்றும் பாரம்பரிய விரிவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- தொழுகை, பாவமன்னிப்புத் தேடல் அல்லது பிறருக்கு உதவுவதைத் தள்ளிப்போட முன்விதியைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- இன்றே ஒன்றைக் கொடுப்பது, கடமையை நிறைவேற்றுவது அல்லது ஒருவருக்கு ஆதரவளிப்பது போன்ற நற்செயலை விழிப்புணர்வுடன் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- வழிகாட்டலையும் தவக்குலையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அந்தப் பிரார்த்தனையுடன் நடைமுறை முயற்சியையும் இணைத்திடுங்கள்.
விதி முன்பே எழுதப்பட்டிருந்தாலும் நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும் என்ற செய்தியை இந்த அறிவிப்பு பகிர்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)முன்விதியைச் சார்ந்திருக்காமல் செயல்களைச் செய்ய வேண்டும் என்ற அதே நபிவழி ஊக்கத்தை இந்த உரை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4943 (Sahih)அதே தஃப்ஸீர் பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நம்பிக்கை மற்றும் பொறுப்பு குறித்த விவாதத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.