திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4943

Alqama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Alqama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّأْمَ فَسَمِعَ بِنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَانَا فَقَالَ أَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ فَقُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ أَقْرَأُ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهَا مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَؤُلاَءِ يَأْبَوْنَ عَلَيْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் தோழர்கள் சிலருடன் ஷாம் நகருக்குச் சென்றேன். எங்கள் வருகையைப் பற்றி அபூத் தர்தா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கேள்விப்பட்டதும், எங்களிடம் வந்து,

"உங்களில் யாரேனும் குர்ஆனை ஓதுபவர் உண்டா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். "உங்களில் மிகச் சிறந்த ஓதுநர் யார்?" என்று அவர்கள் கேட்க, அவர்கள் என்னை நோக்கிச் சைகை செய்தனர். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "ஓதுங்கள்" என்றார்கள். நான் {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} (இரவு போர்த்திக்கொள்ளும்போது, பகல் வெளிச்சமாகும்போது, ஆணையும் பெண்ணையும் படைத்தவன் மீது சத்தியமாக) என்ற வசனங்களை ஓதினேன். அவர்கள், "இதை உங்கள் தோழரிடமிருந்து (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களிடமிருந்து) நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நானும் இதை நபி ﷺ அவர்களின் வாயிலிருந்து நேரடியாகக் கேட்டுள்ளேன்; ஆனால் இந்த மக்கள் எங்கள் மீது மாறுபடுகிறார்கள் (இந்த ஓதலை ஏற்றுக்கொள்ள மறுக்கிறார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூத் தர்தா, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட குர்ஆன் ஓதுமுறையை உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷாம்

இன்றைய சிரியா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளுக்கான வரலாற்றுப் பெயர்.

ஓதுதல்

வழிவழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஓதுமுறையின்படி குர்ஆனை உரக்க ஓதுதல்.

இந்த மக்கள் எங்கள் ஓதுமுறையை மறுக்கிறார்கள்

தாமும் அப்துல்லாஹ்வும் அறிவித்த ஓதுமுறையை மற்றவர்கள் சரியானதாக ஏற்கவில்லை என்று அபூத் தர்தா கூறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்கள் குர்ஆன் ஓதுமுறைகளை வாய்மொழியாகக் கவனமாகப் பரப்பினர் என்றும், கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகப் பெற்ற அறிவிப்பைச் சுட்டிக்காட்டினர் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஆண், பெண் என்பதைக் குறிக்கும் பகுதியையும், ஆணாகவும் பெண்ணாகவும் படைக்கப்பட்டவற்றைக் குறிக்கும் ஓதுமுறையையும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கும்போது, அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதுமுறை வேறுபாடுகள் இருந்தது தெரிகிறது. இதனால் ஒருவர் தாமாகவே சொற்களை மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்று பொருளல்ல: நம்பகமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில்தான் ஓதுமுறை ஏற்கப்படும். இந்த அறிவிப்பு தனியான சட்டக் கட்டளையை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதுதலைக் கற்றுக்கொண்டு, அந்த ஓதுமுறைக்கு ஆதாரமான அறிவிப்பு என்ன என்று கேளுங்கள்.
  2. ஓதுமுறை தொடர்பாக கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் கவனமாக அணுகி, குர்ஆன் பரம்பரைப் பரிமாற்றத்தை மதியுங்கள்.
  3. அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதுமுறைகள் பற்றிய நம்பகமான அறிவு இல்லாமல் ஓர் ஓதுமுறையைத் தவறானது என்று கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.