திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4946

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Bishr ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒரு ஜனாஸாவில் கலந்து கொண்டிருந்த போது, ஒரு சிறிய குச்சியை எடுத்து தரையில் கோடிட்டுக் கொண்டே கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ அவரவர் இருப்பிடம் ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுவிட்டது." மக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இதையே நம்பிச் செயல்படாமல் இருந்துவிடலாமா?" அதற்கு நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்: "(நற்)செயல்களைச் செய்து கொண்டே இருங்கள்; ஏனெனில் ஒவ்வொருவரும் தமக்கு விதிக்கப்பட்ட இலக்கை அடைவதற்குரிய வழியில் எளிதாக்கப்படுவார்." பின்னர் நபி ﷺ பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: "எவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்கிறாரோ, பயபக்தி கொள்கிறாரோ, மேலும் அழகிய கூலியை உண்மைப்படுத்துகிறாரோ..."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்விதிக்கப்பட்ட இறைவிதி, நற்செயல்கள் செய்வதிலிருந்தும் பொறுப்புடன் நடப்பதிலிருந்தும் எவரையும் விலக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்விதிப்பு

நிகழப்போவதைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும்; இது ஒருவரின் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பை நீக்காது.

இறையச்சமுடையவர்

அல்லாஹ்வுக்குப் பணிந்து, அவனுடைய கட்டளைகளையும் தடைகளையும் கருத்தில் கொள்வவர்.

நன்மை

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களில்: அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் நற்சன்மானமும் அவனுடைய வாக்குறுதியின் உண்மையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் விதி முன்பே எழுதப்பட்டிருப்பது செயல்படாமல் இருப்பதற்கான காரணமல்ல என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: மனிதர்கள் தங்கள் விதியை அறியமாட்டார்கள்; தங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும். «நற்செயல்கள் செய்வதைத் தொடருங்கள்» என்ற கட்டளை, முயற்சி, நம்பிக்கை, கீழ்ப்படிதல் ஆகியவை நன்மையை அடையும் வழிகள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஸூரா அல்-லைலின் வசனங்கள், கொடை, இறையச்சம், நம்பிக்கை ஆகியவை நன்மையை நோக்கிய எளிதாக்கப்பட்ட பாதையுடன் இணைவதை எடுத்துரைக்கின்றன; அவை அலட்சியத்துக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எல்லாம் முன்பே தீர்மானிக்கப்பட்டுவிட்டது என்று எண்ணி நற்செயலைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்; இன்று ஒரு குறிப்பிட்ட கீழ்ப்படிதல் செயலைத் தொடங்குங்கள்.
  2. ஸூரா அல்-லைலின் வசனங்கள் கற்பிப்பதுபோல், கொடையளித்து, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி, அவனுடைய நற்கூலியை நம்புங்கள்.
  3. இறுதி முடிவை அல்லாஹ் அறிவான் என்பதை ஏற்று, இன்று நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டிய தேர்வுகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.