திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4947

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ، اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் சஅத் பின் உபைதாவிடமிருந்து, அவர் அபூ அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் சொர்க்கத்தில் அவரது இருக்கையும், நரகத்தில் அவரது இருக்கையும் ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுவிட்டது." நாங்கள் கேட்டோம்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதனை நம்பி நாங்கள் (செயல்படுவதை விட்டுவிட்டு) சும்மா இருந்துவிட வேண்டுமா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை! நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்; ஏனெனில் ஒவ்வொருவரும் (தங்கள் விதிக்கப்பட்ட இடத்தைச் சென்றடைவதற்கான வழியில்) எளிதாக்கப்படுவார்கள்." பின்னர் அவர்கள் {"எவர் கொடுக்கிறாரோ, பயபக்தியுடன் நடக்கிறாரோ, மேலான கூலியை உண்மைப்படுத்துகிறாரோ, அவருக்கு நாம் எளிதான வழியை எளிதாக்குவோம்...} என்றும் {...நாம் கடினமான வழியை அவருக்கு எளிதாக்குவோம்} என்பது வரையிலும் ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் முன்நியமனம், நற்செயல்கள் செய்வதற்கான கடமையிலிருந்து யாரையும் விடுவிப்பதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்நியமனம்

அல்லாஹ் முன்கூட்டியே அறிந்து நிர்ணயித்தவை.

ஒவ்வொருவரும் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்

ஒருவரின் முடிவை நோக்கிச் செல்லும் வழியை அல்லாஹ் அவருக்கு எளிதாக்குகிறான்; இருப்பினும், செயல்படுமாறு மனிதர் ஏவப்பட்டுள்ளார்.

எளியதும் கடினமானதுமான பாதை

வசனங்கள் கீழ்ப்படிதல் மற்றும் கீழ்ப்படியாமையின் வழிகளையும் அவற்றின் இறுதி விளைவுகளையும் குறிக்கின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னர் எழுதப்பட்ட விதி, நற்செயல்களைத் தவிர்ப்பதற்கான காரணமல்ல என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மனிதர் தமது இறுதி நிலையை அறியமாட்டார்; ஆகவே அவர் செயல்படக் கடமைப்பட்டவர். அதேவேளை, அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியவை. குர்ஆன் வசனங்கள் கொடை அளித்தல், அல்லாஹ்வை அஞ்சுதல், நம்பிக்கை கொள்ளுதல் ஆகியவற்றை நன்மைக்கான பாதை எளிதாக்கப்படுவதுடன் இணைக்கின்றன; அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது முயற்சியுடனும் பொறுப்புடனும் இணைந்தது என்பதை அவை தெளிவுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எல்லாம் ஏற்கெனவே நிர்ணயிக்கப்பட்டுவிட்டது என்று கூறி நற்செயல்களைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்; இன்றே ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கச் செயலையோ உதவியையோ தொடங்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி கேளுங்கள்; அதே நேரத்தில் நம்பிக்கை, இறையச்சம், கொடை ஆகியவற்றுக்கு ஏற்ற தேர்வுகளைச் சிந்தித்து செய்யுங்கள்.
  3. எதிர்காலம் குறித்த நிச்சயமின்மை உங்களை முடக்கிவிட வேண்டாம்: நேர்மையுடன் செயல்பட்டு, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைப்பதே உங்கள் கடமை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.