திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4951

Jundub al-Bajali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jundub al-Bajali அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلاَّ أَبْطَأَكَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் (குண்டர்) எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அஸ்வத் பின் கைஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஜுந்தப் அல்-பஜலீ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: ஒரு பெண்மணி,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! உங்கள் தோழர் உங்களை விட்டு விரைவில் வரவில்லை என்று நான் காண்கிறேன்" என்றார். அப்போது {உம் இறைவன் உம்மைக் கைவிடவுமில்லை; வெறுக்கவுமில்லை} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தன்னை விட்டுவிடவோ வெறுக்கவோ இல்லை என்று நபி ﷺ அவர்களுக்கு உறுதியளித்தான்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹீ வருவது தாமதமானதை ஒரு பெண் கவனித்தார். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: ‘உமது இறைவன் உம்மைக் கைவிடவும் இல்லை; வெறுக்கவும் இல்லை’ (ஸூரா அத்-துஹா 93:3).

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமது தோழர்

இது நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹீயைக் கொண்டு வந்த வானவர் ஜிப்ரீலைக் குறிக்கிறது.

தாமதமானது

அந்தப் பெண் வஹீ தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டதையோ தாமதமானதையோ குறிப்பிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஸூரா அத்-துஹாவுடன் தொடர்புபடுத்தி, வஹீ தற்காலிகமாகத் தடைபட்டது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைக் கைவிட்டதற்கான அறிகுறி அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த வசனங்கள் அவருக்கு ஆறுதல் அளித்து, அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு ஆதரவளிப்பதைக் காட்டுகின்றன. உறுதியின்மை ஏற்படும் போது மக்கள் வஹீயில் ஆறுதல் பெறலாம் என்றும், ஆதாரமற்ற முடிவுகளுக்கு வரக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மௌனம் அல்லது துன்பம் நீடிக்கும் போது அல்லாஹ் உன்னைக் கைவிட்டுவிட்டான் என்று உடனே நம்பாதே; தொழுகையிலும் அவன் மீதான நம்பிக்கையிலும் மீண்டும் உறுதியாகு.
  2. உனக்குத் தெரியாதவற்றைப் பற்றி கவனமாகப் பேசு; உறுதியற்றவருக்கு ஞானமான வார்த்தைகளால் ஆறுதல் அளி.
  3. அல்லாஹ்வின் பராமரிப்பையும் ஆதரவையும் நினைவுகூர வேண்டியபோது ஸூரா அத்-துஹாவின் வசனங்களை ஓது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.