திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4952

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அடிய்யீ என்னிடம் தெரிவித்தார், அவர் கூறினார்: பராஅ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"நபி ﷺ ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, இஷாத் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் ஒன்றில் 'வத்-தீனி வஜ்-ஜைத்தூன்' (சூரத்துத்-தீன்) அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பயணத்தின்போது இஷா தொழுகையில் அத்-தீன் அத்தியாயத்தை ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.

ரக்அத்

நின்று, குனிந்து, சிரம் பணிவது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அத்-தீன் வஸ்-ஸைத்தூன்

குர்ஆனின் 95-வது அத்தியாயம்; அத்திப்பழம் மற்றும் ஒலிவ் பழத்தின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஷா தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு ஓர் அத்தியாயத்தை ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ பயணத்தின்போது ஒப்பீட்டளவில் சிறிய ஓர் அத்தியாயத்தை ஓதினார்; ஓதுதல் தொழுகைக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்றவாறு இருக்கலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட ஓர் அத்தியாயத்தை நிர்ணயிக்கவில்லை; பயணிக்கும் அனைவரும் அதே அத்தியாயத்தையே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்பதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுவதற்காகச் சிறிய அத்தியாயங்களை நன்றாக மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.
  2. தொழுகையை வழிநடத்தும்போது சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, பங்கேற்போருக்கு தேவையற்ற சிரமம் ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் ஓதலை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்; ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட அத்தியாயத்தை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.