திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4950

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுந்துப் பின் சுஃப்யான் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோய்வாய்ப்பட்டபோது இரண்டு அல்லது மூன்று இரவுகள் தொழுகைக்காக எழவில்லை. அப்போது ஒரு பெண் வந்து,

"முஹம்மதே! உமது ஷைத்தான் உம்மை விட்டுவிட்டான் என்று நான் நினைக்கிறேன்; கடந்த இரண்டு அல்லது மூன்று இரவுகளாக அவர் உமக்கு அருகில் வருவதை நான் காணவில்லை" என்றார். இதனையடுத்து அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா பின்வரும் வசனங்களை அருளினான்: {வள்-ளுஹா * வல்-லைலி இஸா சஜா * மா வத்தஅக ரப்புக்க வமா கலா} (சூரிய ஒளி மீது சத்தியமாக! * இருள் படரும் இரவின் மீது சத்தியமாக! * உமது இறைவன் உம்மைக் கைவிடவும் இல்லை; உம்மை வெறுக்கவும் இல்லை.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோயுற்றிருந்தபோது அல்லாஹ் அவரைக் கைவிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தினான்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ நோயுற்று, இரண்டு அல்லது மூன்று இரவுகள் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றவில்லை. ஒரு பெண் இதைக் கேலி செய்து பேசினாள்; அதன் பின்னர் ஸூரா அத்-துஹாவின் தொடக்க வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹஜ்ஜுத்

தூங்கிய பிறகு இரவில் நிறைவேற்றப்படும் விருப்பத் தொழுகை.

அத்-துஹா

சூரியன் உதித்த பிறகான முற்பகல் நேரம்.

ஸஜா

இரவு அமைதியாகி மேலும் இருண்டு வருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வசனங்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: வஹீ சிறிது காலம் இடைநிறுத்தப்பட்டதால் அல்லாஹ் அவரைக் கைவிட்டான் அல்லது வெறுத்தான் என்று பொருளல்ல. நோயும் வணக்கத்தில் ஏற்படும் தற்காலிக மாற்றங்களும் அல்லாஹ்வின் நிராகரிப்புக்கான சான்றுகள் அல்ல என்பதை இந்தப் பகுதி கற்பிக்கிறது. ஸூரா அத்-துஹாவின் வசனங்கள் அல்லாஹ்வின் பராமரிப்பையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கும் ஊக்கத்தையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது தற்காலிக பின்னடைவை வைத்து அல்லாஹ் உன்னைக் கைவிட்டுவிட்டான் என்று முடிவு செய்யாதே; நம்பிக்கையுடன் அவனிடம் திரும்பு.
  2. துன்பம் அல்லது கேலியால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவருக்கு, அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும் எதிர்பார்ப்பையும் வலுப்படுத்தும் சொற்களால் ஊக்கம் கொடு.
  3. உன் சக்திக்கேற்ப வணக்கத்தில் நிலைத்திரு; நோய் உன் வழக்கத்தைத் தடை செய்யும்போது உன்னிடமே கனிவாக இரு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.