திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4954

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهْىَ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: அபூ ஸலமா என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்:

"வஹீயின் இடைவெளி காலம் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பேசுகையில், தமது ஹதீஸில் இவ்வாறு கூறினார்கள்: 'நான் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன். நான் எனது பார்வையை உயர்த்தினேன்; அப்போது ஹிரா குகையில் என்னிடம் வந்த அதே மலக், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஒரு இருக்கையில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவரைக் கண்டு நான் அச்சமடைந்தேன். உடனே வீடு திரும்பி, "என்னைப் போர்த்துங்கள்! என்னைப் போர்த்துங்கள்!" என்று கூறினேன்.' எனவே அவர்கள் என்னைப் போர்த்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா இவ்வசனங்களை இறக்கினான்: {ஏ போர்த்தப்பட்டவரே! * எழுந்து எச்சரிக்கை செய்வீராக! * உமது இறைவனை மகத்துவப்படுத்துவீராக! * உமது ஆடைகளைத் தூய்மைப்படுத்துவீராக! * தீயவைகளை (சிலைகளை) விட்டும் விலகுவீராக!} (74:1-5)." அபூ ஸலமா கூறினார்: "'ரிஜ்ஸ்' என்பது ஜாஹிலிய்யா கால மக்கள் வணங்கி வந்த சிலைகளாகும்." பின்னர் வஹீ தொடர்ச்சியாக இறங்கத் தொடங்கியது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வஹீ சிறிது காலம் தடைப்பட்ட பிறகு, மக்களை எச்சரிக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு கட்டளையிடப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Fatrah al-wahy

வஹீ தற்காலிகமாகத் தடைப்பட்டிருந்த காலப்பகுதி.

Al-Muddaththir

‘போர்வை போர்த்தியவர்’: மேலாடையைச் சுற்றிக்கொண்டிருந்த நபி ﷺ அவர்களை அழைக்கும் சொல்.

Ar-rijz

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் வணங்கப்பட்ட சிலைகளையே இங்கு ‘அர்-ரிஜ்ஸ்’ குறிக்கிறது என்று அபூ ஸலமா விளக்குகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அல்-முத்தத்திருக்குரிய வசனங்கள் காட்டுவது போல், மக்களைப் பகிரங்கமாக எச்சரிக்கும் பணியின் தொடக்கத்துடன் இந்த நிகழ்வை அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்த அழைப்பில் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துதல், ஆடைகளைத் தூய்மைப்படுத்துதல், சிலை வழிபாட்டைத் தவிர்த்தல் ஆகியவை அடங்கும். ‘அர்-ரிஜ்ஸ்’ என்பது இங்கு சிலைகளைக் குறிக்கிறது என்பதை அபூ ஸலமாவின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கிடையே தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாடு இருப்பதாக இந்தப் பகுதி கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புதிய பொறுப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, தயாரான பிறகு அதை நிறைவேற்ற உறுதியான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துவதையும் சிலை வழிபாட்டைத் தவிர்ப்பதையும் உங்கள் முடிவுகளுக்கு வழிகாட்டும் அடிப்படைகளாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. பயம் ஏற்படும்போது பொருத்தமான ஆதரவை நாடி, பின்னர் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியைத் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.