திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4955

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், உகைல் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உர்வா மூலமாக: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வஹீ தொடங்கப்பட்டது நற் கனவுகள் மூலமாகவே. பின்னர் வானவர் அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

"உம்மைப் படைத்த உம் இறைவனின் பெயரால் ஓதுக! * மனிதனை ஒரு கட்டியிலிருந்து படைத்தான். * ஓதுக! உம் இறைவன் மிகவும் கண்ணியமானவன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான கனவுகளுடனும் ஓதுமாறு வந்த கட்டளையுடனும் வஹீ தொடங்கியது.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹீ தொடங்கியதை ஆயிஷா (ரலி) விவரிக்கிறார்: முதலில் உண்மையான கனவுகள் மூலம் தொடங்கி, பின்னர் வானவர் ஸூரா அல்-அலக்கின் முதல் வசனங்களைக் கொண்டு வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உண்மையான கனவுகள்

நனவாகும் கனவுகள்; அவை வஹீக்கு உண்மையான முன்னறிவிப்பாக அமைந்தன.

ஓது

ஓதுமாறு அல்லது உரைக்குமாறு வந்த கட்டளை; அருளப்பட்ட வசனங்களின் முதல் சொற்கள்.

இரத்தக் கட்டி

‘அலக் என்பதன் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு: ஒட்டிக்கொள்ளும் ஒன்று; இங்கு மனிதப் படைப்பின் ஆரம்ப நிலையை விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய அறிஞர்கள், உண்மையான கனவுகள் வானவர் வழியாக வந்த வஹீக்கான முன்னேற்பாடாக இருந்தன என விளக்குகிறார்கள். தொடக்க வசனங்கள் அறிவையும் ஓதுதலையும் படைப்பாளனும் அருளாளனுமான அல்லாஹ்வுடன் இணைத்து, நபித்துவப் பணியின் தொடக்கமாக அமைந்தன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் பெயரால் கற்றலையும் ஓதுதலையும் தொடங்கி, அறிவை வணக்கத்துடன் இணைக்கவும்.
  2. படைப்பாளனான அல்லாஹ்வைப் பற்றி சிந்தித்து, மனித அறிவு அவனைச் சார்ந்தது என்பதை உணரவும்.
  3. நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் புரிந்துகொள்ள விரும்பும்போது நம்பகமான வஹீயை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.