Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4967
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மீது 'இதா ஜாஅ நஸ்ருல்லாஹி வல்-பத்ஹ்' என்ற சூரா அன்-நஸ்ர் அருளப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் தொழுத எந்தத் தொழுகையிலும் 'சுப்ஹானக ரப்பனா வ பிஹம்திக, அல்லாஹும்ம ஃஇக்ஃபிர் லீ' என்று கூறாமல் இருந்ததில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரா அன்-நஸ்ருக்குப் பிறகு நபி ﷺ தமது தொழுகைகளில் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினார்.
எங்கள் இறைவா, நீ தூயவன்; புகழ் அனைத்தும் உனக்கே உரியது.
அல்லாஹ்வே, என்னை மன்னிப்பாயாக.
‘அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வரும்போது’ என்ற சொற்களுடன் தொடங்கும் அத்தியாயம்.
சூரா அன்-நஸ்ர் அருளப்பட்ட பிறகு நபி ﷺ தமது தொழுகைகளில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, மன்னிப்புக் கோரினார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வழிபாடு பணிவுடனும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இச்சொற்களை அவர்கள் தொழுகையில் கூறப்படும் பிரார்த்தனையாக விளக்குகின்றனர்; ஒவ்வொரு தொழுகை நிலையிலும் கட்டாயம் சொல்ல வேண்டிய நிரந்தரப் பகுதியாக அல்ல.
- உங்கள் தொழுகைகளில் அல்லாஹ்வைப் புகழவும் உண்மையுடன் மன்னிப்புக் கோரவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- வெற்றி உங்களைப் பணிவுள்ளவர்களாக்கட்டும்; உதவியும் வெற்றியும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- ‘Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li’ என்ற பிரார்த்தனையைக் கற்று, அதன் பொருளை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
சூரா அன்-நஸ்ர் அருளப்பட்ட பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து மன்னிப்புக் கோரியதை விவரிப்பதால், இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புடன் இது நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #4966 (Sahih)அந்த அத்தியாயத்தில் கூறப்படும் உதவியும் வெற்றியும் பற்றிய அறிவிப்பைப் புரிந்துகொள்ள இந்த அறிவிப்பு உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.