திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4966

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அபூ பிஷ்ர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர்கள் 'அல்-கவ்ஸர்' பற்றிக் கூறும்போது,

"அது அல்லாஹ் தனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய மாபெரும் நன்மையாகும்" என்றார்கள். அபூ பிஷ்ர் கூறுகிறார்: நான் சயீத் பின் ஜுபைரிடம், "ஆனால் மக்கள் அது சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு நதி என்று கருதுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு சயீத், "சொர்க்கத்தில் உள்ள அந்த நதியும், அல்லாஹ் தனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய நன்மையில் அடங்கிய ஒரு பகுதியேயாகும்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-கவ்தர் என்பது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய எல்லா நன்மைகளையும் உள்ளடக்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கவ்தர்

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய ஏராளமான நன்மை; அதில் சொர்க்கத்தில் உள்ள ஓர் ஆறும் அடங்கும்.

ஸஈத் இப்னு ஜுபைர்

இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தை அறிவித்த ஆரம்பகால அறிஞரும் அறிவிப்பாளரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸ் அல்-கவ்தருக்கு விரிவான பொருள் அளிக்கிறார்: அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய எல்லா நன்மைகளும். சொர்க்கத்தில் உள்ள ஆறு அந்த நன்மைகளில் ஒரு பகுதி என ஸஈத் இப்னு ஜுபைர் விளக்குகிறார். இவ்வாறு, இந்த விளக்கம் குர்ஆன் சொல்லின் விரிவான பொருளையும் ஆற்றைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட வாக்குறுதியையும் இணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ் வழங்கும் பலவகையான நன்மைகளை உணர்ந்து, அவற்றுக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. குர்ஆன் விளக்கங்களை கவனமாகப் படியுங்கள்: விரிவான பொருளில் ஒரு குறிப்பிட்ட அருளும் அடங்கியிருக்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.