திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4968

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் தொழுகையின் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில் அடிக்கடி 'சுப்ஹானகல்லாஹும்ம ரப்பனா வ பிஹம்டிக, அல்லாஹும்மஃபிர் லீ' என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் குர்ஆனை நடைமுறைப்படுத்தினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

ஸுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணியும் நிலை.

ஸுப்ஹானக

நீங்கள் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூய்மையானவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையை ஸூரா அன்-நஸ்ரின் இறுதி வசனங்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; அவை அல்லாஹ்வைத் துதிக்கவும் அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரவும் கட்டளையிடுகின்றன. «யதஅவ்வல் அல்-குர்ஆன்» என்ற சொற்கள், நபி ﷺ அவர்கள் குர்ஆனின் பொருளுக்கும் வழிகாட்டலுக்கும் ஏற்பச் செயல்பட்டதைச் சுட்டுகின்றன. ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் பிரார்த்திப்பதும் மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; அந்த நிலைகளில் கூற வேண்டிய குறிப்பிட்ட சொற்றொடர்களையும் விரும்பத்தக்க பிரார்த்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கவும் உண்மையுடன் அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தொழுகைச் சொற்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது துதியையும் பிரார்த்தனையையும் அதிக கவனத்துடன் கூறலாம்.
  3. உங்கள் வணக்கத்திற்கும் அன்றாடச் செயல்களுக்கும் குர்ஆன் வழிகாட்டியாக இருக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.