திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4974

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகன் என்னைப் பொய்யாக்குகிறான், அதற்கு அவனுக்கு உரிமையில்லை; என்னை இழிவுபடுத்துகிறான், அதற்கும் அவனுக்கு உரிமையில்லை. அவன் என்னைப் பொய்யாக்குவது என்பது, 'நான் முதலில் படைத்தது போல அவனை மீண்டும் படைக்க மாட்டேன்' என்று அவன் கூறுவதாகும். ஆனால், முதல் படைப்பை விட மீண்டும் படைப்பது எனக்குச் சிரமமானதல்ல. அவன் என்னை இழிவுபடுத்துவது என்பது, 'அல்லாஹ் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தான்' என்று அவன் கூறுவதாகும். நானோ தனித்துவமானவன், அனைவரும் தேவைப்படும் சுயம்புவானவன்; நான் யாரையும் பெற்றெடுக்கவில்லை, நானும் பெற்றெடுக்கப்படவில்லை, எனக்கு நிகராக யாரும் இல்லை.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் மறுமையில் எழுப்பப்படுவதை உறுதிப்படுத்தி, தனக்கு ஒரு குழந்தை உண்டு என்ற ஒவ்வொரு கருத்தையும் மறுக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹதீஸ் குத்ஸி

நபி ﷺ அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த சொற்களை அறிவிக்கும் அறிவிப்பு; ஆனால் அது குர்ஆனின் ஒரு பகுதி அல்ல.

ஏகனும், தன்னிறைவு உடையவனும்

அல்லாஹ் தனித்துவமானவனும் பரிபூரணமானவனும் ஆவான்; அவனுக்கு எவரும் எதுவும் தேவையில்லை, ஆனால் படைப்புகள் அனைத்தும் அவனைச் சார்ந்துள்ளன.

மீண்டும் படைத்தல்

மறுமை நாளில் மக்கள் இறந்த பிறகு அவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமையில் எழுப்பப்படுவது நிச்சயமாக நிகழும் என்றும், முதன்முதலில் படைத்ததைப் போலவே அல்லாஹ்வுக்கு அதற்கும் ஆற்றல் உண்டு என்றும் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு குழந்தை உண்டு என்ற கூற்று அவனுடைய தனித்துவத்துக்கும் பரிபூரணத்தன்மைக்கும் எதிரான கடுமையான இழிவாகும்; ஸூரா அல்-இக்லாஸ் இதனைத் தெளிவாக மறுக்கிறது. படைப்புகளுடன் அவனை ஒப்பிடாமல், அல்லாஹ்வின் சொற்களை இந்த உரை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமையில் எழுப்பப்படுவதை உறுதியாக நம்பி, யாரும் உன்னைப் பார்க்காதபோதும் உன் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்.
  2. ஸூரா அல்-இக்லாஸைக் கற்று, அதன் பொருளைக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் தனித்துவத்தைத் தெளிவாக எடுத்துரையுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்; படைப்புகளுக்குரிய பண்புகளை அவனுக்குச் சுமத்தும் கூற்றுகளை மறுத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.