திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4973

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ லஹப்,

"உனக்கு அழிவு உண்டாகட்டும்! இதற்காகவா எங்களை ஒன்று திரட்டினாய்?" என்று கூறினான். அப்போது {தப்பத் யதா அபீ லஹப்} (அபூ லஹபின் இரு கைகளும் அழியட்டும்) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ லஹபின் இகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து அல்-மஸத் அத்தியாயம் அருளப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு அப்பாஸ் அறிவிப்பின்படி, நபி ﷺ தம் உறவினர்களை ஒன்றுகூட்டியபோது அபூ லஹப் இகழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தார்; பின்னர் «அபூ லஹபின் இரு கைகளும் அழியட்டும்» என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ லஹப்

நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியை எதிர்த்த அவரது சிற்றப்பா.

வஹீ

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.

அல்-மஸத் அத்தியாயம்

அபூ லஹபையும் அவரது எதிர்ப்பையும் குறிப்பிடும் அத்தியாயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய உரையாசிரியர்கள் இந்த அறிவிப்பை அல்-மஸத் அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்துடன் தொடர்புபடுத்தி, இந்த நிகழ்வு அத்தியாயம் அருளப்பட்டதற்கான காரணத்தை விளக்குவதாகக் கூறுகின்றனர். இகழ்ச்சிக்குப் பதிலளிப்பது குறித்த பொதுவான விதியை அவர்கள் இதிலிருந்து உருவாக்கவில்லை; மாறாக, அபூ லஹபின் பகைமையை குர்ஆன் கண்டிப்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த வரலாற்றுத் தஃப்ஸீர் அறிவிப்பிலிருந்து மட்டும் தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்கள் மறுத்தாலும், அவர்களை நற்பண்புடன் நன்மையின் பக்கம் அழைத்துக்கொண்டே இருங்கள்.
  2. இகழ்ச்சிக்கு சுயக்கட்டுப்பாட்டுடன் பதிலளித்து, குர்ஆனாலும் நம்பகமான அறிவாலும் வழிநடத்தப்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.