குர்ஆனின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4995

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆனின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ இஸ்ஹாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் வருகை தருவதற்கு முன்பே நான் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஅ்லா' என்ற சூராவைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வருவதற்கு முன்பே அல்-பராஅ் அல்-அஃலா அத்தியாயத்தைக் கற்றிருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிக

அல்-அஃலா அத்தியாயத்தின் தொடக்கச் சொற்கள்: ‘உமது இறைவனின் பெயரைப் போற்றித் துதிப்பீராக.’

நபி ﷺ வருவதற்கு முன்பு

ஆங்கில உரையில் இது நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்ததைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-அஃலா அத்தியாயம் ஸஹாபாக்களிடையே ஆரம்பத்திலேயே அறியப்பட்டிருந்தது என்றும், மதீனாவுக்கான ஹிஜ்ரத்துக்கு முன்பே கற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஸஹாபாக்கள் குர்ஆனை எவ்வாறு மனனம் செய்து பிறருக்குக் கடத்தினார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இது தனிப்பட்ட சட்ட விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சிறிய அத்தியாயத்தை மனனம் செய்து, அதன் பொருளைக் கவனித்தபடி அடிக்கடி மீளுரைத்திடுங்கள்.
  2. குர்ஆனிலிருந்து கற்றதை கவனமாகப் பிறருக்குக் கடத்துங்கள்; யாரிடமிருந்து கற்றீர்கள் என்பதையும் நேர்மையாகக் கூறுங்கள்.
  3. ஸஹாபாக்கள் குர்ஆனை ஆரம்பத்திலேயே கற்று பாதுகாத்தார்கள் என்பதைச் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.