Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5001
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Alqama வரை
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ. وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ. فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.
அல்கமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் ஹிம்ஸ் நகரில் இருந்தபோது, இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) யூசுஃப் சூராவை ஓதினார்கள். அப்போது ஒருவர் அவர்களிடம், 'இவ்வாறுதான் இது அருளப்படவில்லை' என்று கூறினார். அதற்கு இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இவ்வாறே ஓதிக் காட்டினேன்; அப்போது அவர்கள்
"நன்றாக ஓதினாய்" என்று என்னைப் பாராட்டினார்கள்' எனப் பதிலளித்தார்கள். மேலும், அந்த நபரிடமிருந்து மதுவின் வாசனையை உணர்ந்த இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), 'அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பொய்யெனக் கூறுவதையும், மது அருந்துவதையும் ஒன்றுசேர்த்துச் செய்கிறாயா?' என்று கேட்டு, அவருக்குச் சட்டப்பூர்வமான தண்டனையான கசையடியை நிறைவேற்றினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு மஸ்ஊத் சரியான ஓதலைப் பாதுகாத்து, மது அருந்தியதைக் கண்டித்தார்.
இந்த நிகழ்வு ஹிம்ஸில் நடந்தது: இப்னு மஸ்ஊத் ஸூரா யூஸுஃப் ஓதிக்கொண்டிருந்தபோது, அங்கிருந்த ஒருவர் அவரது ஓதலை மறுத்தார். இப்னு மஸ்ஊத் நபி ﷺ அளித்த உறுதிப்படுத்தலைச் சுட்டிக்காட்டினார்; பின்னர் அந்த மனிதரிடம் மதுவின் வாசனையை உணர்ந்தார்.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை; பொருந்தும் நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றி, அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பு மட்டுமே இதை நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்.
வழிவழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஓதும் முறைகளில் ஒன்றைப் பின்பற்றி குர்ஆனை உரக்க ஓதுதல்.
ஓதலை மறுப்பதற்கு முன் குர்ஆன் குறித்த உறுதியான அறிவு தேவை என்றும், நபி ﷺ அளித்த உறுதிப்படுத்தலே தீர்மானமானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மது அருந்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதையும், ஹத் என்பது தனிநபர் தண்டனை அல்ல என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது: அதை நடைமுறைப்படுத்துவது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பொறுப்பு; அதற்குச் சட்ட நிபந்தனைகள் உள்ளன. ஒருவர் தாமாகவே மற்றொருவரைத் தண்டிக்க இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்காது.
- வழிவழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஓதும் முறைகள் குறித்த நம்பகமான அறிவு இல்லாமல் குர்ஆன் ஓதலை மறுக்காதீர்கள்.
- போதையூட்டும் பொருட்களைத் தவிர்த்து, அவற்றைப் பற்றி நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; நம்பகத்தன்மைக்கு சொல் மற்றும் செயல் ஒத்திருக்க வேண்டும்.
- தண்டனைகளை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பிடம் விட்டுவிட்டு, சட்ட நிபந்தனைகளை மதியுங்கள்.
குர்ஆன் குறித்த இப்னு மஸ்ஊத்தின் அறிவையும் அவரது ஓதல் பற்றி பேசும்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கவனத்தையும் பற்றிய தலைப்புடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5002 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இதே பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; இப்னு மஸ்ஊத்துக்கும் குர்ஆனுக்கும் இருந்த தொடர்பின் பின்னணியை இது மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.